1 00:02:00,125 --> 00:02:01,208 "Soy Satya." 2 00:02:01,416 --> 00:02:04,250 'He visto muchos crímenes en mis 18 años de servicio.' 3 00:02:04,750 --> 00:02:07,833 'Pero el caso que voy a contar La que hablas es muy brutal. 4 00:02:08,541 --> 00:02:10,458 'Y estoy conectado emocionalmente a este caso.' 5 00:02:27,666 --> 00:02:31,791 [Sánscrito Shloka] 6 00:03:55,750 --> 00:03:56,458 Siri. 7 00:04:06,625 --> 00:04:07,333 Siri. 8 00:04:34,875 --> 00:04:36,125 Siri. 9 00:04:37,666 --> 00:04:39,750 [Lamentos] 10 00:04:47,458 --> 00:04:48,833 ¡Hola, Sharath! 11 00:04:50,541 --> 00:04:52,750 ¡Siri está muerta! 12 00:04:57,875 --> 00:04:58,875 [Suena la sirena de la policía] 13 00:05:32,500 --> 00:05:33,375 ¡Señor! 14 00:05:33,916 --> 00:05:34,750 ¿A dónde te diriges? 15 00:05:34,833 --> 00:05:36,583 Esta es la escena de un crimen. No puedes entrar. 16 00:05:36,625 --> 00:05:38,416 Quita tu mano y habla conmigo. 17 00:05:38,625 --> 00:05:39,833 Yo fui quien te llamó. 18 00:05:39,916 --> 00:05:41,916 La esposa de mi amigo está muerta por dentro. tengo que entrar. 19 00:05:42,541 --> 00:05:43,208 ¡Señor! 20 00:05:44,500 --> 00:05:45,833 ¿Cuál diablos es tu problema? 21 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 - ¿Por qué no lo entiendes? - ¿Por qué no lo entiendes? 22 00:05:48,458 --> 00:05:49,625 No puedes entrar. 23 00:05:50,041 --> 00:05:50,708 Ramaswamy. 24 00:05:51,000 --> 00:05:51,458 Sí, señor. 25 00:05:51,666 --> 00:05:52,250 ¿Qué ocurre? 26 00:05:52,750 --> 00:05:54,666 Es su amigo al parecer. Está intentando entrar. 27 00:05:54,833 --> 00:05:57,250 Señor, fui yo quien lo llamó. Está solo dentro. 28 00:05:57,333 --> 00:05:58,291 Necesito estar con él. 29 00:06:01,708 --> 00:06:02,625 Bueno. 30 00:06:04,333 --> 00:06:05,166 Sanjay. 31 00:06:11,875 --> 00:06:13,208 ¡Hola, Sharath! 32 00:06:15,083 --> 00:06:16,625 [Llorando] 33 00:06:16,916 --> 00:06:18,666 Sanjay, contrólate. 34 00:06:19,375 --> 00:06:20,041 Sanjay. 35 00:06:21,083 --> 00:06:21,833 Siéntate. 36 00:06:25,416 --> 00:06:26,250 Disculpe, señor. 37 00:06:26,583 --> 00:06:27,333 Dame tus huellas dactilares. 38 00:06:43,250 --> 00:06:44,083 ¿Conseguiste alguna pista, Durga? 39 00:06:44,708 --> 00:06:45,875 Parece el trabajo de un profesional. 40 00:06:46,416 --> 00:06:47,458 Supongo que hubo un robo. 41 00:06:49,041 --> 00:06:50,291 El armario está vacío. 42 00:06:50,458 --> 00:06:53,250 Y espolvorearon chile en polvo para no dejar que los perros rastreadores encuentren ninguna pista. 43 00:06:53,416 --> 00:06:54,666 No hubo entrada forzada. 44 00:06:57,041 --> 00:06:58,083 ¿Qué dijo el equipo de pistas? 45 00:06:59,125 --> 00:07:00,208 ¿Encontraron algún arma homicida? 46 00:07:00,333 --> 00:07:01,416 El arma homicida ha desaparecido, señor. 47 00:07:01,708 --> 00:07:03,416 Pero la lesión lo parece. Se debió a un cuchillo afilado. 48 00:07:03,833 --> 00:07:05,500 Incluso la apuñalaron en 5 o 6 lugares. 49 00:07:05,666 --> 00:07:06,375 ¿Hora del asesinato? 50 00:07:06,583 --> 00:07:07,625 Eran alrededor de las 3 o 5 de la tarde. 51 00:07:07,708 --> 00:07:08,916 ¿Cuándo obtuvimos la información? 52 00:07:09,958 --> 00:07:10,791 00:10, señor. 53 00:07:13,458 --> 00:07:14,500 ¿Por qué llegó tarde la denuncia? 54 00:07:14,833 --> 00:07:16,291 Quiero decir, fueron 7 horas. 55 00:07:16,458 --> 00:07:17,791 Su marido fue el primero en ver esto. 56 00:07:18,291 --> 00:07:19,583 Ambos permanecen juntos en esta casa. 57 00:07:23,583 --> 00:07:26,083 Ella debe haber gritado tan fuerte y nadie lo escuchó. 58 00:07:27,000 --> 00:07:28,125 ¿Cómo es esto posible? 59 00:07:28,708 --> 00:07:30,166 [La televisión comienza] 60 00:07:34,583 --> 00:07:35,416 ¿Por qué el volumen es tan alto? 61 00:07:39,000 --> 00:07:39,583 Basta. 62 00:07:40,125 --> 00:07:40,833 Lo siento, señor. 63 00:07:41,666 --> 00:07:42,583 Toma eso. 64 00:07:58,250 --> 00:07:59,833 Lamento su pérdida, Sr. Sanjay. 65 00:08:00,250 --> 00:08:01,958 Sé que esto no está bien en este momento. 66 00:08:03,166 --> 00:08:04,375 Pero si este tiempo pasa, 67 00:08:05,333 --> 00:08:06,625 habrá oportunidad para nosotros extrañar al asesino. 68 00:08:08,083 --> 00:08:11,041 Entonces, la información que nos brindas, es muy valioso para nosotros. 69 00:08:12,500 --> 00:08:14,458 Entonces, por favor cuéntame cada detalle. lo recuerdas. 70 00:08:15,250 --> 00:08:16,166 Sin faltar ninguno. 71 00:08:18,958 --> 00:08:19,750 ¿No vienes a la fiesta? 72 00:08:20,125 --> 00:08:22,250 No, no me siento bien. 73 00:08:22,791 --> 00:08:23,500 Tú sigue adelante. 74 00:08:24,500 --> 00:08:25,083 Cuidarse. 75 00:08:29,833 --> 00:08:30,458 Nos vemos. 76 00:08:34,666 --> 00:08:36,500 ¿Está seguro? ¿No vienes? 77 00:08:39,125 --> 00:08:41,291 No, Sanjay. Puedes irte. 78 00:08:42,750 --> 00:08:43,833 Pero vuelve pronto. 79 00:08:45,041 --> 00:08:45,458 Bueno. 80 00:08:49,625 --> 00:08:52,958 La llamé un par de veces después de ir a la fiesta. 81 00:08:54,583 --> 00:08:55,625 Ella no respondió. 82 00:08:55,958 --> 00:08:56,958 Supuse que ella está dormida. 83 00:08:57,500 --> 00:08:58,708 ¿Cuándo la llamaste? 84 00:08:59,583 --> 00:09:01,208 Alrededor de las 21:00-23:00 horas. 85 00:09:01,416 --> 00:09:03,000 ¿Cuáles son sus horarios habituales de oficina? 86 00:09:03,250 --> 00:09:04,875 Saldré a las 10 am. 87 00:09:06,125 --> 00:09:07,333 Estaré en casa a las 7 pm. 88 00:09:08,833 --> 00:09:10,166 Pero esta noche tenemos una fiesta. 89 00:09:10,625 --> 00:09:11,458 Entonces llegué tarde. 90 00:09:12,000 --> 00:09:14,750 Eso significa, Nunca llegaste tarde a casa, ¿verdad? 91 00:09:15,208 --> 00:09:16,500 Normalmente no llego tarde. 92 00:09:18,000 --> 00:09:18,708 ¿Para qué es la fiesta? 93 00:09:19,000 --> 00:09:20,250 Había un gran proyecto. 94 00:09:21,125 --> 00:09:21,916 ¿Te pregunté? 95 00:09:22,833 --> 00:09:23,875 Estoy hablando con él. 96 00:09:24,666 --> 00:09:26,125 Contéstame cuando te pregunte. 97 00:09:28,541 --> 00:09:29,541 Por favor, adelante, Sr. Sanjay. 98 00:09:30,208 --> 00:09:31,458 Tenemos un proyecto por valor de mil millones. 99 00:09:33,041 --> 00:09:34,458 Completamos el 50 por ciento del mismo. 100 00:09:36,208 --> 00:09:37,166 Celebramos su éxito. 101 00:09:38,625 --> 00:09:39,708 ¿Quién es este chico? 102 00:09:40,916 --> 00:09:42,041 Él es mi mejor amigo. 103 00:09:43,625 --> 00:09:47,416 Sharath, Siri y yo son socios comerciales. 104 00:09:49,458 --> 00:09:50,916 ¿Le informaste a los padres de Siri? 105 00:09:52,458 --> 00:09:53,791 [Sollozando] 106 00:09:54,208 --> 00:09:55,416 Siri no tiene a nadie, señor. 107 00:09:58,958 --> 00:10:00,458 Su madre estaba divorciada. 108 00:10:02,250 --> 00:10:04,291 Ella se casó con otro hombre y se mantiene alejado de ella. 109 00:10:06,083 --> 00:10:07,500 Le informé. 110 00:10:08,000 --> 00:10:08,750 ¿Qué pasa con su padre? 111 00:10:09,541 --> 00:10:10,291 Él falleció. 112 00:10:10,583 --> 00:10:11,125 Bueno. 113 00:10:12,041 --> 00:10:13,416 Tienes que venir a la policía. Estación una vez, Sr. Sanjay. 114 00:10:13,500 --> 00:10:15,458 ya le preguntaste las preguntas requeridas. 115 00:10:15,958 --> 00:10:19,208 Si quieres que venga, Lo llevaré una vez que esté bien. 116 00:10:19,708 --> 00:10:20,958 ¿Crees que soy un agente? 117 00:10:22,333 --> 00:10:24,041 No lo invitaré a ninguna fiesta. 118 00:10:24,125 --> 00:10:25,041 le estoy pidiendo que venga a la comisaría. 119 00:10:25,708 --> 00:10:27,500 Tienes que venir cuando te llame. 120 00:10:28,125 --> 00:10:28,791 ¿Entiendes eso? 121 00:10:33,458 --> 00:10:34,833 Es sólo una formalidad, Sr. Sanjay. 122 00:10:35,166 --> 00:10:35,791 Claro, señor. 123 00:10:45,958 --> 00:10:47,333 [Teléfono vibrando] 124 00:10:54,708 --> 00:10:55,291 Señor. 125 00:10:57,416 --> 00:10:58,000 Sí, señor. 126 00:11:10,958 --> 00:11:12,083 Siri no tiene a nadie, señor. 127 00:11:12,166 --> 00:11:14,041 Lo traeré una vez que esté bien. 128 00:11:14,125 --> 00:11:15,833 La llamé alrededor de las 9 pm - 11 pm Señor. 129 00:11:17,208 --> 00:11:20,125 Señor. Señor. 130 00:11:21,166 --> 00:11:23,916 5 millones de oro y faltan 5 millones en efectivo. 131 00:11:25,166 --> 00:11:26,500 ¿5 millones en efectivo? 132 00:11:28,250 --> 00:11:29,375 Está en el negocio de la construcción. 133 00:11:29,458 --> 00:11:30,541 Siempre habrá parece un flujo de caja. 134 00:11:30,791 --> 00:11:32,916 ¿Por qué harían que me llamaran la DCP? 135 00:11:33,833 --> 00:11:35,208 Estoy siendo casual con ellos. 136 00:11:37,958 --> 00:11:40,125 Sus rostros están llenos de miedo. más que pena. 137 00:11:40,916 --> 00:11:42,791 Guardó 5 millones en efectivo en su casa. 138 00:11:43,166 --> 00:11:44,833 ¿Por qué no instaló algunos? ¿Cámaras CC por valor de 20k? 139 00:11:45,458 --> 00:11:47,500 Han pasado sólo tres meses desde que Parece que me mudé a esta casa. 140 00:11:47,625 --> 00:11:48,666 Es una casa alquilada. 141 00:11:49,208 --> 00:11:51,416 Infórmese sobre el número de entradas y salidas en esta colonia. 142 00:11:52,666 --> 00:11:55,583 Y si hay algún CCTV Cámaras instaladas, tráeme las imágenes. 143 00:11:55,666 --> 00:11:56,541 Sí, señor. 144 00:11:58,083 --> 00:12:00,625 Desde el día que se mudaron aquí, recoger todos los detalles de 145 00:12:00,708 --> 00:12:03,375 personas que entraron y salió de esta casa. 146 00:12:03,583 --> 00:12:05,583 Deben estar en la estación por la mañana. 147 00:12:06,875 --> 00:12:07,208 Sí, señor. 148 00:12:07,291 --> 00:12:11,208 Necesito el de Sanjay y el de Siri. datos completos de llamadas del año pasado. 149 00:12:11,625 --> 00:12:12,166 Está bien, señor. 150 00:12:12,333 --> 00:12:13,791 Dile a Sanjay que no esté en esta casa. 151 00:12:14,833 --> 00:12:16,750 - Mantenlos a ambos bajo vigilancia. - Seguro. 152 00:12:22,125 --> 00:12:22,958 ¡Señor! 153 00:12:41,541 --> 00:12:42,791 [Clics de la cámara] 154 00:12:55,125 --> 00:12:55,916 [El globo estalló] 155 00:13:16,791 --> 00:13:17,500 Sanjay. 156 00:13:19,166 --> 00:13:19,791 Sanjay. 157 00:13:20,708 --> 00:13:21,291 Señor. 158 00:13:21,666 --> 00:13:22,791 Señor, café. 159 00:13:32,791 --> 00:13:34,208 Esto no debería haber sucedido. 160 00:13:34,750 --> 00:13:37,916 Si la señora Siri hubiera venido a la fiesta Anoche, esto no habría sucedido. 161 00:13:38,416 --> 00:13:40,375 No importa lo lejos que esté el chico de mí. 162 00:13:40,458 --> 00:13:42,875 no voy a dejar al chico quien la mató. 163 00:13:44,291 --> 00:13:46,166 Ya hablé con el tío DCP. 164 00:13:46,250 --> 00:13:48,833 Él está haciendo que el caso sea investigado. presionando a todo el departamento. 165 00:13:49,958 --> 00:13:51,333 Ese bastardo será atrapado. 166 00:13:51,416 --> 00:13:53,041 [Suena el teléfono celular] 167 00:13:57,125 --> 00:13:58,291 Hola? ¿Es el Sr. Mallik? 168 00:13:58,375 --> 00:13:59,000 Sí, este es él. 169 00:13:59,083 --> 00:14:02,125 Este es el agente de policía Ramaswamy. llamando desde la comisaría. 170 00:14:02,208 --> 00:14:02,833 Por favor adelante. 171 00:14:02,916 --> 00:14:04,916 Esta mañana el Sr. CI y yo Fui a tu oficina. 172 00:14:05,000 --> 00:14:05,750 No estabas allí. 173 00:14:05,833 --> 00:14:07,333 El señor CI te está preguntando. para venir a la comisaría. 174 00:14:07,458 --> 00:14:08,291 ¿Cuándo puedes venir? 175 00:14:08,375 --> 00:14:10,416 Estaré allí en una hora. 176 00:14:10,875 --> 00:14:11,583 Está bien, por favor ven rápido. 177 00:14:12,958 --> 00:14:14,291 Es de la comisaría. 178 00:14:14,958 --> 00:14:17,500 Me llamaron para una consulta sobre el caso del asesinato de la Sra. Siri. 179 00:15:11,541 --> 00:15:12,208 Buenos días, señor. 180 00:15:12,916 --> 00:15:14,750 Nuestro agente Ramaswamy llamó. 181 00:15:15,541 --> 00:15:18,125 Hay 2 entradas y 2 salidas. en la colonia donde se quedó Siri. 182 00:15:18,541 --> 00:15:20,791 Pero sólo una entrada tiene cámaras CC. 183 00:15:20,875 --> 00:15:21,666 Como no están en la ciudad, 184 00:15:21,750 --> 00:15:23,083 solo podemos obtener el metraje mañana por la tarde. 185 00:15:23,166 --> 00:15:23,958 ¿Qué pasa con los informes forenses? 186 00:15:24,041 --> 00:15:24,666 Están en proceso, señor. 187 00:15:24,750 --> 00:15:26,541 Y las huellas y las huellas dactilares 188 00:15:26,583 --> 00:15:27,958 no coinciden con cualquiera de los existentes. 189 00:15:28,041 --> 00:15:29,208 Parece ser una pandilla nueva. 190 00:15:30,625 --> 00:15:34,666 Y no sólo el de Sanjay, incluso encontramos Otras 3 huellas en esa casa. 191 00:15:35,291 --> 00:15:37,833 3 en el salón y 2 en El dormitorio donde ocurrió el asesinato. 192 00:15:38,125 --> 00:15:38,958 Estamos trabajando en ello. 193 00:15:39,083 --> 00:15:40,416 Entonces ¿qué pasa con el informe post-mortem? 194 00:15:40,500 --> 00:15:41,916 Recibiremos el informe en una hora. 195 00:15:42,000 --> 00:15:44,583 - ¿Qué pasa con su teléfono? - Nuestro equipo técnico está trabajando en ello. 196 00:15:44,666 --> 00:15:45,416 ¿Datos de llamada? 197 00:15:45,541 --> 00:15:46,833 - Sí. - Aquí lo tienes. 198 00:15:51,875 --> 00:15:53,833 no hay nada sospechoso en los datos de llamada de Sanjay. 199 00:15:53,958 --> 00:15:57,625 Pero Siri ha estado en contacto regular con alguien durante los últimos 6 meses. 200 00:15:57,916 --> 00:15:59,250 - ¿Con quién? - Es Sharath. 201 00:16:01,333 --> 00:16:02,166 ¿Qué? 202 00:16:02,250 --> 00:16:02,916 Sí, señor. 203 00:16:15,708 --> 00:16:16,500 ¿Por qué no te quedas? 204 00:16:17,875 --> 00:16:19,583 - Se me hace tarde para la fiesta. - Tengo que ir. 205 00:16:20,250 --> 00:16:21,208 Bueno. 206 00:16:29,958 --> 00:16:31,208 [Suena el timbre de la puerta] 207 00:16:35,583 --> 00:16:36,166 Sanjay? 208 00:16:38,208 --> 00:16:39,333 ¿Por qué volviste ya? 209 00:16:53,750 --> 00:16:54,833 ¿Quieres tomar un café? 210 00:16:56,083 --> 00:16:57,416 Te traeré el café. 211 00:17:15,708 --> 00:17:16,583 Sanjay, café. 212 00:17:16,666 --> 00:17:18,000 ¿Por qué vino Sharath aquí? 213 00:17:36,958 --> 00:17:37,708 ¡Ábrelo! 214 00:17:43,333 --> 00:17:44,000 ¡Sanjay! 215 00:18:59,041 --> 00:18:59,666 ¡Señor! 216 00:19:00,708 --> 00:19:01,375 ¡Señor! 217 00:19:03,333 --> 00:19:05,583 Después de las 9 de la noche nunca se llamaron. 218 00:19:05,666 --> 00:19:07,125 Deben sentirse cómodos hablando. 219 00:19:08,416 --> 00:19:10,000 Sanjay estará en casa por la noche, ¿verdad? 220 00:19:10,208 --> 00:19:11,250 Ella no puede hablar. 221 00:19:11,333 --> 00:19:11,833 Eso es todo. 222 00:19:13,458 --> 00:19:15,916 Entonces, ¿por qué Sharath quedó fuera? 223 00:19:19,166 --> 00:19:21,291 Sanjay esperaba que arrestáramos a Sharath. 224 00:19:22,000 --> 00:19:24,500 porque sabremos sobre el romance entre él y Siri. 225 00:19:26,625 --> 00:19:28,041 ¿Qué pasa con los antecedentes de Sharath? 226 00:19:29,208 --> 00:19:29,958 Es el único hijo. 227 00:19:30,458 --> 00:19:31,375 Tiene muchos activos. 228 00:19:31,625 --> 00:19:33,791 Los padres de Sharath fallecieron. recientemente en un accidente automovilístico. 229 00:19:33,875 --> 00:19:35,500 Entonces disfruta todo lo que quiere. 230 00:19:35,583 --> 00:19:37,250 Se acostumbró mucho a la vida de ultramodelo. 231 00:19:38,625 --> 00:19:41,166 Señor, el manager de Sanjay, Mallik. y su doncella Lakshmi están aquí. 232 00:19:41,250 --> 00:19:42,708 - Envíalos. - Está bien, señor. 233 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 El señor te está llamando. 234 00:19:51,083 --> 00:19:51,833 Saludos, señor. 235 00:20:14,708 --> 00:20:15,750 ¿Cómo te llamas? 236 00:20:16,541 --> 00:20:17,333 Lakshmi. 237 00:20:18,208 --> 00:20:19,250 Soy Lakshmi, señora. 238 00:20:19,333 --> 00:20:20,125 ¿Su nombre? 239 00:20:20,750 --> 00:20:21,791 Mallik, señor. 240 00:20:22,041 --> 00:20:23,583 Soy Mallik, señor. Mallikarjun. 241 00:20:24,291 --> 00:20:25,750 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 242 00:20:27,000 --> 00:20:28,750 he estado trabajando para ellos durante los últimos 5 años. 243 00:20:29,416 --> 00:20:31,166 Trabajé para ellos cuando También me quedé en la casa anterior. 244 00:20:31,375 --> 00:20:34,583 Fuiste tú quien retiró 5 millones. de la cuenta de la empresa cada semana. 245 00:20:35,500 --> 00:20:37,083 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Sanjay? 246 00:20:37,458 --> 00:20:38,916 he estado trabajando para el durante los últimos 5 años. 247 00:20:39,708 --> 00:20:42,083 estoy con el señor sanjay desde que inició la empresa. 248 00:20:42,500 --> 00:20:44,500 Yo me encargaré de todas las transacciones. 249 00:20:46,666 --> 00:20:49,000 ¿Hasta cuando estuviste aquí? 250 00:20:50,083 --> 00:20:52,333 Estuve aquí hasta las 11 de la mañana como lo hago todos los días. 251 00:20:53,083 --> 00:20:56,333 El Sr. Sanjay estuvo en casa hasta Terminé mi trabajo. 252 00:20:56,416 --> 00:20:58,041 Lakshmi, tráeme un poco de café. 253 00:20:58,250 --> 00:20:59,916 ¡Sí! Ya voy, señor. 254 00:21:03,041 --> 00:21:06,000 Sanjay dijo que estaba en una fiesta. la noche en que ocurrió el asesinato 255 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 ¿Sanjay realmente estuvo en la fiesta? 256 00:21:09,916 --> 00:21:11,250 ¿También asististe a la fiesta? 257 00:21:11,291 --> 00:21:13,541 Sí, señor. Hubo una fiesta. Yo estaba allí. 258 00:21:14,125 --> 00:21:15,500 ¿Qué Mallik? ¿Está todo listo para la fiesta? 259 00:21:15,583 --> 00:21:17,000 Sí, señor. Todo está listo. 260 00:21:19,291 --> 00:21:20,291 Hábleme de la Sra. Siri. 261 00:21:21,333 --> 00:21:23,833 ¿Alguien volvería a casa cuando ¿El señor Sanjay salió? 262 00:21:25,375 --> 00:21:26,333 No, no. 263 00:21:27,083 --> 00:21:28,625 Nadie vuelve a casa, señora. 264 00:21:29,375 --> 00:21:31,125 La Sra. Siri es una muy buena persona. 265 00:21:32,791 --> 00:21:37,583 Solo yo y a veces mi marido. Viene cuando me deja aquí. 266 00:21:39,041 --> 00:21:41,875 ¿Cuándo vino Sanjay al fiesta y cuando se fue? 267 00:21:41,958 --> 00:21:44,083 Llegó a las cuatro de la tarde y se fue a las once. 268 00:21:44,791 --> 00:21:45,625 ¿No es así, señor? 269 00:21:46,041 --> 00:21:46,666 Sí. 270 00:21:47,708 --> 00:21:49,291 ¿Cómo estaban en casa? 271 00:21:51,250 --> 00:21:53,625 ¿Tuvieron alguna pelea? 272 00:21:55,083 --> 00:21:56,875 Estaban bien, señora. 273 00:21:58,291 --> 00:22:04,625 No tuvieron ninguna pelea, pero algunas Hace días se gritaban. 274 00:22:07,208 --> 00:22:08,166 Como esto. 275 00:22:10,208 --> 00:22:12,666 Sanjay, solo te preocupas sobre el dinero. 276 00:22:13,833 --> 00:22:16,458 Nunca esperé que fueras tan codicioso como este. 277 00:22:18,791 --> 00:22:19,916 No seas tonta, Siri. 278 00:22:20,291 --> 00:22:23,250 Estamos haciendo negocios. No dirigimos una organización benéfica. 279 00:22:23,666 --> 00:22:24,375 ¿Entiendes eso? 280 00:22:25,041 --> 00:22:28,208 Y me preocupo por cada dólar. 281 00:22:29,125 --> 00:22:31,708 quiero tener razon en las cuestiones de dinero. 282 00:22:32,666 --> 00:22:34,291 No me importa cómo llames a eso. 283 00:22:35,958 --> 00:22:37,458 Escúchate a ti mismo, Sanjay. 284 00:22:38,625 --> 00:22:42,000 Este dinero nos separará. 285 00:22:44,125 --> 00:22:45,416 El dinero no nos separará, Siri. 286 00:22:46,041 --> 00:22:47,833 La gente se alejará de nosotros. por culpa del dinero. 287 00:22:48,791 --> 00:22:50,166 Conozco el valor del dinero. 288 00:22:51,125 --> 00:22:53,125 No te atrevas a hablar de los valores. 289 00:22:55,208 --> 00:22:56,166 ¡No, señor! 290 00:22:56,750 --> 00:22:58,458 El señor Sanjay no es tal. una especie de persona. 291 00:22:58,666 --> 00:23:00,416 Te mostraré cómo es el señor Sanjay. 292 00:23:03,083 --> 00:23:05,125 - Señor. - ¿Qué es esto, Mallik? 293 00:23:06,375 --> 00:23:07,791 sabes lo importante este proyecto es. 294 00:23:08,083 --> 00:23:09,375 ¿Cómo puedes cometer tales errores? 295 00:23:12,958 --> 00:23:13,750 ¿Qué ocurre? 296 00:23:16,333 --> 00:23:19,333 No estás concentrado en el trabajo. ¿Tiene algún problema? 297 00:23:20,541 --> 00:23:23,333 Lo siento, señor. La salud de mi madre no es buena. 298 00:23:23,500 --> 00:23:25,416 Estuve en el hospital anoche. 299 00:23:25,708 --> 00:23:27,083 Por eso soy así. 300 00:23:27,833 --> 00:23:28,833 ¿Qué le pasa a tu madre? 301 00:23:29,291 --> 00:23:30,416 ella tiene un problema con su corazon 302 00:23:30,625 --> 00:23:33,583 La ingresé en el hospital. Dicen que costará mucho. 303 00:23:34,375 --> 00:23:36,125 Solicité un préstamo personal. 304 00:23:36,458 --> 00:23:38,208 Están diciendo que llevará tiempo. 305 00:23:39,500 --> 00:23:42,000 Lo siento, señor. Rectificaré esto hoy. 306 00:23:42,083 --> 00:23:42,833 Está bien. 307 00:23:43,458 --> 00:23:44,166 ¿Cuánto cuesta? 308 00:23:44,833 --> 00:23:45,500 ¿Señor? 309 00:23:46,166 --> 00:23:47,333 ¿Cuánto costará la cirugía? 310 00:23:47,791 --> 00:23:50,375 Dijeron que costará alrededor de 0,5 millones. 311 00:23:56,000 --> 00:23:58,250 Toma esto. Pagar las facturas del hospital. 312 00:23:59,000 --> 00:24:00,375 Cuida a tu madre. 313 00:24:06,875 --> 00:24:10,041 Entonces Sanjay es una persona amable. No le importa el dinero. 314 00:24:10,125 --> 00:24:12,250 Tu estas diciendo que el no lo es relacionado con este asesinato de alguna manera. 315 00:24:12,333 --> 00:24:13,458 - ¿Tengo razón? - Definitivamente, señor. 316 00:24:13,541 --> 00:24:15,708 El señor Sanjay ama mucho a su esposa. 317 00:24:15,750 --> 00:24:17,541 el no tiene ninguna necesidad matarla él mismo. 318 00:24:18,000 --> 00:24:20,583 El señor Sanjay sólo sabe trabajar y descansar. 319 00:24:20,875 --> 00:24:22,583 Está bien, Sr. Mallik. Puedes irte. 320 00:24:22,916 --> 00:24:24,125 Te llamaremos si necesitamos algo. 321 00:24:24,666 --> 00:24:25,583 - Por favor vete. - Está bien, señor. 322 00:24:25,875 --> 00:24:26,416 Gracias. 323 00:24:27,791 --> 00:24:29,083 ¿Dónde está tu marido? 324 00:24:30,625 --> 00:24:31,583 No estoy seguro, señora. 325 00:24:32,625 --> 00:24:34,458 No ha estado en casa desde ayer. 326 00:24:35,416 --> 00:24:36,833 Llámalo una vez. 327 00:24:43,166 --> 00:24:44,000 Pon tu teléfono en altavoz. 328 00:24:56,166 --> 00:25:02,916 'El número al que llamas es actualmente apagado. Por favor inténtalo más tarde' 329 00:25:07,458 --> 00:25:08,583 ¿Por qué volviste de nuevo, Lakshmi? 330 00:25:08,666 --> 00:25:10,500 Olvidé mi teléfono, señora. 331 00:25:10,583 --> 00:25:12,541 - Oh. - ¿Lo es? Vamos, entra. 332 00:25:14,291 --> 00:25:14,875 Vamos. 333 00:25:29,500 --> 00:25:30,125 ¿Ramu? 334 00:25:30,583 --> 00:25:31,416 ¿Por qué estás aquí? 335 00:25:31,833 --> 00:25:32,916 ¡Lakshmi! 336 00:25:33,458 --> 00:25:35,541 Dime ¿dónde está el oro y el efectivo? 337 00:25:35,666 --> 00:25:36,291 ¡Dime ahora! 338 00:25:40,083 --> 00:25:40,750 Dime. 339 00:25:42,375 --> 00:25:43,291 Atrápala. 340 00:25:46,458 --> 00:25:47,083 ¡Déjame! 341 00:25:50,125 --> 00:25:50,958 ¡Dime ahora! 342 00:25:51,041 --> 00:25:51,708 ¡Déjame! 343 00:25:51,791 --> 00:25:52,708 ¡Dime! 344 00:25:57,125 --> 00:25:57,875 ¡Déjame! 345 00:25:59,291 --> 00:26:00,625 [Siri grita] 346 00:26:05,125 --> 00:26:05,916 Sostenga esto. 347 00:26:36,333 --> 00:26:38,208 Durga, primero toma sus huellas dactilares. 348 00:26:39,000 --> 00:26:40,083 ¿Tiene una fotografía de su marido? 349 00:26:41,166 --> 00:26:42,083 No, señor. 350 00:26:42,291 --> 00:26:44,000 Obtenga los datos de llamada de su marido y 351 00:26:44,083 --> 00:26:46,833 rastrear su ubicación en el momento del asesinato ayer. 352 00:26:47,083 --> 00:26:49,083 Descubra también la última ubicación activa. 353 00:26:49,458 --> 00:26:52,000 enviar un agente y registrar su casa. 354 00:26:52,083 --> 00:26:54,000 Toma la fotografía de su marido. e iniciar la consulta inmediatamente. 355 00:26:54,083 --> 00:26:54,750 Sí, señor. 356 00:26:54,833 --> 00:26:56,000 [Teléfono vibrando] 357 00:26:56,208 --> 00:26:56,916 Ven conmigo. 358 00:26:58,916 --> 00:27:00,583 - Sí, Harsha. Dime. - Satya. 359 00:27:00,708 --> 00:27:02,125 La autopsia ya está hecha. 360 00:27:02,458 --> 00:27:04,000 Te envío los informes. Échale un vistazo. 361 00:27:04,750 --> 00:27:05,708 ¿Hubo algo interesante? 362 00:27:05,791 --> 00:27:07,750 Ella murió debido a la sangre pesada. pérdida porque su carótida 363 00:27:07,833 --> 00:27:10,333 La arteria se rompió cuando le cortaron 1,5 pulgadas de profundidad. 364 00:27:10,875 --> 00:27:15,500 Pero el arma utilizada fue definitivamente una pequeña uno en comparación con un cuchillo normal. 365 00:27:15,583 --> 00:27:17,375 Y una cosa más. 366 00:27:17,458 --> 00:27:21,250 no creo que Hicieron esto solo para robar algo. 367 00:27:22,083 --> 00:27:23,541 Mirando todas las marcas de corte, 368 00:27:24,291 --> 00:27:26,291 Siento que hicieron esto por ira o venganza. 369 00:27:33,458 --> 00:27:35,625 [Suena el teléfono celular] 370 00:27:38,666 --> 00:27:39,916 - ¿Hola? - ¿Es el señor Sanjay? 371 00:27:40,000 --> 00:27:40,625 Sí. 372 00:27:40,708 --> 00:27:42,708 Este es el agente de policía Ramaswamy. 373 00:27:42,791 --> 00:27:44,375 Se completa la autopsia de la Sra. Siri. 374 00:27:44,458 --> 00:27:46,541 Por favor ven al gobierno hospital y llevarse su cuerpo. 375 00:27:47,958 --> 00:27:48,625 Bueno. 376 00:28:24,416 --> 00:28:27,583 [Música] 377 00:28:51,375 --> 00:28:58,083 "Querida, en el alboroto que hay En mi corazón, mi corazón se convirtió en una roca." 378 00:28:58,166 --> 00:29:04,750 "Querida, en tus recuerdos, Mi pasado quedó como un sueño." 379 00:29:04,833 --> 00:29:11,208 "Estás en mi corazón. Eres la historia ante mis ojos." 380 00:29:11,416 --> 00:29:18,208 "Estás en mi aliento. Estás en mi camino" 381 00:29:18,375 --> 00:29:21,541 "Romper el silencio" 382 00:29:21,750 --> 00:29:31,750 "Rompe la distancia y ven a mí saliendo de la tumba." 383 00:29:32,458 --> 00:29:39,250 "Querida, en el disturbio que hay en mi corazón, mi corazón se convirtió en una roca." 384 00:29:39,333 --> 00:29:46,083 "Querida, en tus recuerdos, Mi pasado quedó como un sueño." 385 00:29:46,583 --> 00:29:49,541 [Música] 386 00:30:14,000 --> 00:30:24,500 "Al igual que el consuelo que da la luna, Tus recuerdos fueron los más dulces." 387 00:30:27,750 --> 00:30:39,208 "Descansando en tu corazón, Escuchando tus palabras paso mi tiempo." 388 00:30:41,458 --> 00:30:51,666 "Quiero estar en tu regazo y vivir en tus canciones de cuna." 389 00:30:54,291 --> 00:31:01,000 "Estoy ardiendo en el fuego. Estoy en pena." 390 00:31:01,083 --> 00:31:08,208 "Estoy vacío. Y estoy vagando en el tiempo." 391 00:31:08,291 --> 00:31:14,833 "Vi tu rastro Vi a tu compañero" 392 00:31:15,041 --> 00:31:22,166 "Esperé tu concentración Y lo busqué." 393 00:31:22,416 --> 00:31:24,625 [Suena el teléfono celular] 394 00:31:28,208 --> 00:31:29,250 - ¿Hola? - Señor. 395 00:31:29,333 --> 00:31:31,666 Llamo desde el Hogar de Ancianos Kasturba. 396 00:31:31,750 --> 00:31:34,166 - ¿Quién es ese Sanjay? - Al parecer, el Hogar de Ancianos Kasturba. 397 00:31:36,000 --> 00:31:37,791 - ¿Hola? - Hola, querida. Siri. 398 00:31:37,875 --> 00:31:41,333 - Sí, por favor. - Se trata de la propiedad que estás donando. 399 00:31:41,708 --> 00:31:45,458 ¿Están claros todos los documentos relacionados? 400 00:31:45,541 --> 00:31:47,375 - Todos los documentos son claros. - De acuerdo, querido. 401 00:31:47,458 --> 00:31:50,333 Te informaré nuevamente después de que aclare el resto de las diligencias. 402 00:31:50,416 --> 00:31:51,666 Bueno. Adiós. 403 00:31:53,916 --> 00:31:54,750 ¿Quién es ese? 404 00:31:55,166 --> 00:31:59,125 Mi abuelo obtuvo una propiedad de los antepasados en las afueras de la ciudad. 405 00:31:59,500 --> 00:32:03,208 Después de su fallecimiento, fue transferido a mi nombre. 406 00:32:04,625 --> 00:32:07,166 Lo donaré al asilo de ancianos. 407 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 ¿Cuál es el valor de esa tierra? 408 00:32:10,416 --> 00:32:12,583 Bueno... Pueden ser alrededor de 50 millones. 409 00:32:14,625 --> 00:32:15,708 50 millones? 410 00:32:16,041 --> 00:32:17,750 ¿Por qué sonaste como unos 0,5 millones? 411 00:32:18,375 --> 00:32:19,583 Son 50 millones, Siri. 412 00:32:20,583 --> 00:32:22,375 Sí, ¿qué hay de malo en eso? 413 00:32:24,208 --> 00:32:25,125 ¿Qué quieres decir con Siri? 414 00:32:25,208 --> 00:32:27,166 Lo estás donando a ¿Un asilo de ancianos después de todo? 415 00:32:27,250 --> 00:32:28,375 ¿Estás donando 500 millones? 416 00:32:28,458 --> 00:32:30,666 - ¿Después de todo? - No es eso, Siri. 417 00:32:31,833 --> 00:32:34,833 ¿Sabes cuánta ganancia podemos hacer con esa misma propiedad? 418 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Nunca esperé que una discusión Lo del dinero empezará entre nosotros, Sanjay. 419 00:32:37,333 --> 00:32:39,750 Y eso no me lo imaginaba llegaría tan pronto. 420 00:32:40,000 --> 00:32:44,750 He perdido mucho en mi vida desde mi infancia por culpa del dinero. 421 00:32:46,083 --> 00:32:47,750 Lo sabes todo. 422 00:32:48,083 --> 00:32:50,833 Nunca esperé esto de ti, Sanjay. 423 00:32:51,541 --> 00:32:56,250 Lo que vi en ti y te amé, eso no lo veo ahora. 424 00:32:57,583 --> 00:32:59,541 Te convertiste en una persona con mentalidad de dinero. 425 00:32:59,958 --> 00:33:02,583 Nunca pensé que tú Sería así de codicioso, Sanjay. 426 00:33:02,666 --> 00:33:03,750 No seas tonta, Siri. 427 00:33:04,458 --> 00:33:06,750 Estamos haciendo negocios no dirigir una organización benéfica. 428 00:33:06,833 --> 00:33:08,625 Valoro todas y cada una de las rupias. 429 00:33:09,791 --> 00:33:12,291 quiero ser muy particular en cuestión de dinero. 430 00:33:12,666 --> 00:33:14,083 No me importa cómo llames a eso. 431 00:33:14,625 --> 00:33:16,125 Escúchate a ti mismo, Sanjay. 432 00:33:16,333 --> 00:33:18,875 Este dinero nos separará. 433 00:33:19,875 --> 00:33:21,291 ¿Por qué no entiendes eso? 434 00:33:21,375 --> 00:33:23,541 Una persona debería tener Algunos valores, Sanjay. 435 00:33:23,750 --> 00:33:26,875 Has cambiado mucho después mi abuelo falleció. 436 00:33:27,083 --> 00:33:28,458 El dinero no nos separará, Siri. 437 00:33:28,916 --> 00:33:30,750 La gente se irá si no tenemos dinero. 438 00:33:30,833 --> 00:33:33,458 Nadie sabe el valor de dinero mejor que yo. 439 00:33:34,041 --> 00:33:35,666 No te atreves a hablar de los valores. 440 00:33:36,375 --> 00:33:38,791 [Música] 441 00:34:03,791 --> 00:34:14,166 "Con el dolor de que te has ido me estoy muriendo" 442 00:34:17,458 --> 00:34:23,041 "¿Eres tú el mundo que me está quemando?" 443 00:34:24,375 --> 00:34:30,875 "¿Vendrás a mí? en otro mundo?" 444 00:34:31,208 --> 00:34:34,750 [Música] 445 00:35:21,125 --> 00:35:23,208 Oye, ¿qué pasa? 446 00:35:32,583 --> 00:35:33,875 - ¿Hola? - Hola, señor. 447 00:35:33,958 --> 00:35:34,708 ¿Dónde estás Mythri? 448 00:35:34,791 --> 00:35:36,333 Me dirijo a la oficina ahora, señor. 449 00:35:36,416 --> 00:35:38,375 Tengo miedo de ver a Sanjay, Mythri. 450 00:35:39,000 --> 00:35:41,583 Tengo miedo de que pueda hacer Algo si lo dejamos así. 451 00:35:42,291 --> 00:35:44,791 Sería genial si hubiera alguien. para cuidarlo cuando estoy ausente. 452 00:35:45,208 --> 00:35:46,375 ¿Dónde está el señor Mallik? 453 00:35:46,458 --> 00:35:48,000 Mallik está ocupado, Mythri. 454 00:35:48,083 --> 00:35:49,083 Él tiene que ayudarme. 455 00:35:49,166 --> 00:35:50,250 ¿Por qué no buscas a alguien más? 456 00:35:50,333 --> 00:35:52,041 Entonces enviaré a Shilpa, señor. 457 00:35:52,125 --> 00:35:53,833 Bueno. Envía a alguien. 458 00:35:53,916 --> 00:35:56,208 Me estoy haciendo tarde. Te apresuras a ir a la oficina. 459 00:35:56,291 --> 00:35:58,541 Y no olvides traer el archivo de estimación, cuando vengas. 460 00:35:58,625 --> 00:36:00,958 - Sí, lo entiendo, señor. - Está bien, te veré allí. 461 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 Vale, adiós. 462 00:36:15,500 --> 00:36:16,375 Buenos días, Durga. 463 00:36:17,250 --> 00:36:18,125 Buenos días, señor. 464 00:36:19,541 --> 00:36:20,333 ¿Qué estás haciendo? 465 00:36:20,875 --> 00:36:22,583 Estoy rastreando las actividades de Sanjay. 466 00:36:22,791 --> 00:36:24,791 Estoy mirando las imágenes de CCTV del Cámaras de tráfico la noche del asesinato. 467 00:36:24,875 --> 00:36:25,750 ¿Encontraste algo interesante? 468 00:36:26,916 --> 00:36:28,708 Señor, esto es a medianoche a las 12 am. 469 00:36:28,791 --> 00:36:32,041 No había nadie. Pero se detuvo ante la señal. 470 00:36:33,375 --> 00:36:36,250 ¿Cómo puede una persona como él asesinar a su esposa? 471 00:36:37,541 --> 00:36:38,333 Acercar. 472 00:36:43,500 --> 00:36:45,333 Mira. No lleva puesto el cinturón de seguridad. 473 00:36:46,041 --> 00:36:47,166 Incluso está borracho esa noche. 474 00:36:47,500 --> 00:36:48,625 Apestaba a alcohol. 475 00:36:48,708 --> 00:36:51,833 Podemos saberlo mirando su rostro. Definitivamente la mató. 476 00:36:52,125 --> 00:36:53,333 Él y su sobreactuación. 477 00:36:53,416 --> 00:36:54,291 Has visto su casa. 478 00:36:54,375 --> 00:36:55,916 El dinero en efectivo y las joyas. no estaban debidamente protegidos. 479 00:36:56,000 --> 00:36:59,000 Sólo puede ser tan descuidado si los consiguió todos tan fáciles. 480 00:36:59,083 --> 00:37:00,291 De todos modos, has hecho un buen trabajo. 481 00:37:00,375 --> 00:37:01,500 ¿Qué es esto, señor? 482 00:37:03,791 --> 00:37:05,708 El corporativo Narsing es mi tío. 483 00:37:06,041 --> 00:37:09,291 ¿Sabes eso? ¿Nos viste? ¿Cuando estábamos molestando a las chicas? 484 00:37:09,375 --> 00:37:10,083 Yo vi. 485 00:37:10,166 --> 00:37:11,708 ¿Qué diablos estabas haciendo en frente a un albergue de mujeres? 486 00:37:11,791 --> 00:37:13,375 ¿Qué pasa Ramaswamy? ¿Cuál es el problema? 487 00:37:13,625 --> 00:37:15,833 Recibimos una queja de que estos tipos estaban Burlándose de las chicas frente a un albergue de mujeres. 488 00:37:15,916 --> 00:37:17,125 Los pillamos con las manos en la masa. 489 00:37:19,458 --> 00:37:20,083 ¡Ey! 490 00:37:21,541 --> 00:37:23,125 ¿Crees que ¿Te abriré un caso policial? 491 00:37:24,166 --> 00:37:26,000 Te encontraré, bastardo. Piérdase. 492 00:37:26,166 --> 00:37:27,666 Señor. ¿Sabes quiénes somos? 493 00:37:27,750 --> 00:37:29,375 No me importa. Piérdase. 494 00:37:29,583 --> 00:37:30,916 Salir. 495 00:37:33,375 --> 00:37:34,583 - Ramaswamy. - Señor. 496 00:37:34,666 --> 00:37:36,750 Si alguien viene por ellos, Diles que me conozcan. - Está bien, señor. 497 00:37:46,958 --> 00:37:48,041 [El motor arranca] 498 00:38:39,916 --> 00:38:41,458 ¿Tienes dudas sobre Sanjay? 499 00:38:43,791 --> 00:38:44,375 No. 500 00:38:46,666 --> 00:38:48,833 ¿Cómo fue la relación? entre Siri y Sanjay? 501 00:38:49,500 --> 00:38:50,750 ¿Alguna vez tuvieron peleas? 502 00:38:51,041 --> 00:38:51,666 No tengo ni idea. 503 00:38:53,541 --> 00:38:54,333 Mire, señora. 504 00:38:55,708 --> 00:38:57,333 Es muy importante resolver este caso. 505 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Si no coopera con nosotros, Es muy difícil para nosotros seguir adelante. 506 00:39:02,500 --> 00:39:05,333 Por favor díganos. ¿Cuándo conociste a Siri por última vez? 507 00:39:06,791 --> 00:39:09,500 mis padres me casaron a Sridhar porque ellos 508 00:39:10,416 --> 00:39:12,291 cree que tiene muchos activos y tiene buena educación. 509 00:39:13,083 --> 00:39:14,833 Era adicto al juego 510 00:39:15,541 --> 00:39:17,500 y varias cosas y gastadas todos los bienes sobre ellos. 511 00:39:18,250 --> 00:39:23,708 Cuando me di cuenta de que había cometido un error Al casarse con él, Siri tenía 10 años. 512 00:39:24,916 --> 00:39:27,083 Como ya experimenté el infierno durante 10 años. 513 00:39:27,750 --> 00:39:30,125 Decidí irme. 514 00:39:30,875 --> 00:39:34,916 Sólo pensé en mí y Pensé en sacar a Siri de allí. 515 00:39:36,791 --> 00:39:39,250 Si te quedas aquí morirás. 516 00:39:39,333 --> 00:39:40,333 Querida Shakuntala. 517 00:39:40,416 --> 00:39:41,833 [Shakuntala] 'Pero Siri no vino conmigo." 518 00:39:41,916 --> 00:39:43,458 "Ella se quedó con su abuelo." 519 00:39:43,541 --> 00:39:44,500 Por favor escúchame. 520 00:39:44,583 --> 00:39:49,375 'El otro día vi que los ojos de Siri se llenaban con odio hacia mí en lugar de tristeza.' 521 00:39:51,041 --> 00:39:53,333 salí de la casa y se divorció de Sridhar. 522 00:39:54,208 --> 00:39:55,875 Me casé con Srinivas. 523 00:39:56,791 --> 00:39:58,708 ¿Siri posee algún activo en este momento? 524 00:39:58,791 --> 00:40:02,250 Hace unos tres años obtuvimos una propiedad de mi suegro. 525 00:40:02,875 --> 00:40:05,333 Siri obtuvo la propiedad después de su fallecimiento. 526 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 ¿Cuál es el valor de esa propiedad ahora? 527 00:40:06,916 --> 00:40:11,041 Según el mercado actual valor podría valorarse hasta 50 millones. 528 00:40:11,458 --> 00:40:12,958 ¿Sabe esto el señor Srinivas? 529 00:40:13,791 --> 00:40:15,208 Él es quien me dijo eso. 530 00:40:17,625 --> 00:40:18,791 ¿Está en casa? 531 00:40:20,000 --> 00:40:20,666 No. 532 00:40:22,000 --> 00:40:23,375 Ha pasado una semana desde que salió de casa. 533 00:40:24,500 --> 00:40:26,916 No tengo idea cuando el llega a casa y se va. 534 00:40:27,208 --> 00:40:30,000 Sólo me casé con él para ir a través de más obstáculos. 535 00:40:30,708 --> 00:40:33,166 Sridhar es sólo un alcohólico y juega. 536 00:40:34,458 --> 00:40:37,666 Pero Srinivas lo hace todo. 537 00:40:41,750 --> 00:40:42,916 Dame el numero de contacto de Sr. Srinivas. 538 00:40:43,250 --> 00:40:46,541 99486554. 539 00:40:49,416 --> 00:40:50,541 [Línea sonando] 540 00:40:53,000 --> 00:40:58,708 'El número al que llama está ocupado. Por favor inténtelo más tarde.' 541 00:40:58,791 --> 00:41:00,625 Por favor infórmenos si viene el Sr. Srinivas. 542 00:41:01,083 --> 00:41:02,708 Por favor comparte conmigo la foto del Sr. Srinivas. 543 00:41:03,833 --> 00:41:04,708 Gracias. 544 00:41:07,833 --> 00:41:08,791 Ramaswamy, 545 00:41:08,916 --> 00:41:09,916 Te envío foto y número 546 00:41:10,000 --> 00:41:11,666 rastrearlo inmediatamente y llevarlo a la estación. 547 00:41:11,750 --> 00:41:12,416 Está bien, señora 548 00:41:15,541 --> 00:41:17,625 ¿Se parece a una madre que ¿Perdió a su hija ayer? 549 00:41:17,916 --> 00:41:19,083 Huelo algo. 550 00:41:21,166 --> 00:41:22,833 Me pregunto adónde va este mundo, Durga. 551 00:41:32,833 --> 00:41:33,750 [Suspiros] 552 00:41:34,500 --> 00:41:35,416 ¿Quieres tomar un té? 553 00:41:35,750 --> 00:41:36,666 Uno fuerte. 554 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 Tu oficina es acogedora. 555 00:41:42,291 --> 00:41:43,458 Bueno. Puedes irte. 556 00:41:43,625 --> 00:41:44,500 Te llamaré de nuevo. 557 00:41:45,625 --> 00:41:46,291 Dime. 558 00:41:50,458 --> 00:41:52,916 ¿Hace cuánto que conoces a Sanjay? 559 00:41:53,833 --> 00:41:55,166 Bueno, durante 5 años. 560 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 ¿Qué clase de persona es Sanjay? 561 00:41:57,041 --> 00:41:59,750 Como es una buena persona, Estuvimos juntos durante los últimos 5 años. 562 00:42:00,375 --> 00:42:02,166 Estamos ejecutando este negocio con éxito. 563 00:42:02,250 --> 00:42:03,791 - ¿No lo viste? - ¿Qué pasa con Siri? 564 00:42:04,125 --> 00:42:05,708 Siri es nuestra amiga de la familia. 565 00:42:06,750 --> 00:42:08,541 ¿Cómo fue la relación? entre Sanjay y Siri? 566 00:42:08,625 --> 00:42:10,791 Quiero decir, ¿alguna vez tuvieron peleas? 567 00:42:11,791 --> 00:42:13,375 Yo soy quien los casó. 568 00:42:13,458 --> 00:42:14,916 De hecho, eran la mejor pareja. 569 00:42:15,000 --> 00:42:18,208 Sólo había amor entre ellos. Nunca tuvieron peleas. 570 00:42:19,666 --> 00:42:24,958 Entonces, Siri estará más en contacto contigo. que Sanjay durante los últimos 6 meses. 571 00:42:25,041 --> 00:42:25,875 ¿Por qué? 572 00:42:27,541 --> 00:42:28,916 Ese es nuestro asunto personal. 573 00:42:29,500 --> 00:42:31,791 será un asunto personal si esa persona está viva. 574 00:42:32,166 --> 00:42:33,750 Ella está muerta ahora. 575 00:42:34,208 --> 00:42:37,291 Por favor ven a la comisaría. y dénos sus huellas dactilares, Sr. Sharath. 576 00:42:39,208 --> 00:42:39,958 Señor. 577 00:42:40,041 --> 00:42:41,916 No tengo suficiente tiempo para entretenerte. 578 00:42:42,208 --> 00:42:45,333 No estás en condiciones de creer. Yo si digo que Siri es como mi hermana. 579 00:42:45,625 --> 00:42:47,375 entendí que es un desperdicio de mi tiempo para decirte cualquier cosa 580 00:42:47,458 --> 00:42:50,916 cuando ignoraste a la persona que La mató e hizo que un agente me espiara. 581 00:42:51,000 --> 00:42:52,291 Quizás hayas arreglado algo en tu mente. 582 00:42:52,375 --> 00:42:54,083 Habla con mi abogado si tienes algo. 583 00:42:54,541 --> 00:42:55,541 Bien. 584 00:42:55,791 --> 00:42:58,791 Retira el té, Raju. El señor CI se va. 585 00:43:01,166 --> 00:43:03,833 - El señor Sharath debe estar muy ocupado. - Bastante. 586 00:43:10,000 --> 00:43:12,666 No quiero tomar té ahora. Necesito alcohol. 587 00:43:18,583 --> 00:43:22,458 no cambio mis palabras después de consumir alcohol. 588 00:43:22,708 --> 00:43:25,708 planeé algo y eso seguro funcionará. 589 00:43:25,791 --> 00:43:28,541 En unos días los problemas de todos. se resolverá 590 00:43:28,583 --> 00:43:30,375 y la vida de todos se arreglará. 591 00:43:30,458 --> 00:43:32,708 Srinivas es multimillonario. 592 00:43:33,333 --> 00:43:38,250 El hermano está diciendo algo después. emborracharse, ¿verdad? 593 00:43:59,791 --> 00:44:01,000 Eres Ramu, ¿verdad? 594 00:44:01,166 --> 00:44:02,916 - Sí, señor. - ¿De dónde estás escapando? 595 00:44:03,000 --> 00:44:04,958 Te he estado buscando por los últimos 2 días. - No hice nada, señor. 596 00:44:05,041 --> 00:44:05,791 No sé nada, señor. 597 00:44:05,875 --> 00:44:07,666 - Mételo en el vehículo. - Señor, no hice nada. 598 00:44:07,750 --> 00:44:09,250 Basta de palabras. Venga conmigo. 599 00:44:13,541 --> 00:44:15,125 - Señor. - ¿Adónde vas? 600 00:44:15,208 --> 00:44:17,333 vine aquí porque le ofreció alcohol. 601 00:44:17,416 --> 00:44:19,375 Cuenta algunas historias mientras bebemos. 602 00:44:19,458 --> 00:44:21,833 - No sabemos nada, señor. - Mételos en el vehículo. 603 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Ustedes son Srinivas, ¿verdad? 604 00:44:26,625 --> 00:44:28,125 Sr. Srinivas. 605 00:44:28,833 --> 00:44:31,541 El Sr. CI lo llamó para una consulta. respecto a un caso de asesinato. 606 00:44:31,625 --> 00:44:32,458 ¿Tiene una orden judicial? 607 00:44:32,541 --> 00:44:34,041 Esta es una investigación, señor. No es un arresto. 608 00:44:34,125 --> 00:44:37,083 Iré si me respetas. 609 00:44:38,208 --> 00:44:39,833 Él y su respeto. 610 00:44:39,916 --> 00:44:41,500 Por favor venga conmigo, señor. 611 00:44:45,291 --> 00:44:46,291 ¡Salud! 612 00:44:53,625 --> 00:44:54,375 Vamos. 613 00:45:01,375 --> 00:45:03,375 mi madre fallecio tan pronto como nací. 614 00:45:03,791 --> 00:45:06,333 [Sanjay] 'Mi padre falleció tan pronto como llegué a conocer el mundo.' 615 00:45:06,416 --> 00:45:08,250 "Crecí en un orfanato". 616 00:45:08,833 --> 00:45:10,750 "Crecí sin responsabilidades." 617 00:45:10,916 --> 00:45:13,916 'La amistad de Sharath llenó el vacío, vacío de familia en mi vida.' 618 00:45:15,750 --> 00:45:18,000 "Por eso no es sólo un amigo". 619 00:45:18,416 --> 00:45:20,833 "Ambos fundamos una empresa juntos". 620 00:45:36,416 --> 00:45:39,291 'Conocí a Siri y a su abuelo a través de Sharath.' 621 00:45:52,833 --> 00:45:56,083 'Inesperadamente, me encontré con Siri de nuevo en NoDowry.com.' 622 00:45:57,333 --> 00:45:59,916 "Nuestro encuentro se convirtió en amor". 623 00:46:00,333 --> 00:46:02,750 "Mi vida cambió después de que conocí a Siri". 624 00:46:08,541 --> 00:46:10,041 [Suena el teléfono celular] 625 00:46:13,333 --> 00:46:14,125 Hola? 626 00:46:29,333 --> 00:46:31,208 "Yo era huérfano hasta entonces." 627 00:46:31,875 --> 00:46:35,458 'Pero con el amor de Siri sentí que el mundo entero es mío.' 628 00:46:56,541 --> 00:47:00,375 Sanjay, estaba pensando en decir algo para ti durante mucho tiempo. 629 00:47:01,000 --> 00:47:04,208 Eso es porque estamos pensando sobre vivir juntos toda nuestra vida. 630 00:47:04,291 --> 00:47:05,791 Entonces, es el momento adecuado para decir esto. 631 00:47:05,833 --> 00:47:06,916 ¿De qué se trata? 632 00:47:09,666 --> 00:47:11,166 Se trata de mis padres. 633 00:47:12,416 --> 00:47:15,708 Deberías estudiar bien. Deberías ganarte un buen nombre. 634 00:47:25,541 --> 00:47:27,541 Sridhar. ¿Eres humano? 635 00:47:27,625 --> 00:47:28,958 Hay un límite para todo. 636 00:47:29,041 --> 00:47:31,375 ¿Por qué te casaste? cuando no necesitas una familia? 637 00:47:31,458 --> 00:47:33,125 - ¡Hazte a un lado! - ¡Madre! 638 00:47:33,208 --> 00:47:36,416 ¿Qué es esto, querida? ¿Por qué cambiaste así? 639 00:47:36,500 --> 00:47:37,708 Por favor no lo hagas. 640 00:47:37,791 --> 00:47:39,125 Deja tus adicciones. 641 00:47:39,208 --> 00:47:43,083 Mira, papá. Todo adicto quiere salir de allí. 642 00:47:43,583 --> 00:47:45,708 Pero no puede. Yo soy el mismo. 643 00:47:46,875 --> 00:47:49,083 Todos me ignoraron cuando yo era un niño. 644 00:47:49,166 --> 00:47:51,583 no se que amistad puede afectarme de qué manera. 645 00:47:51,833 --> 00:47:54,166 No estoy en condiciones de escuchar a otros ahora. 646 00:47:54,250 --> 00:47:56,416 - ¡No, querida! - Por favor escúchame. 647 00:47:58,291 --> 00:48:00,541 Querida Shakuntala. Espere por favor. 648 00:48:00,791 --> 00:48:01,875 Espere por favor. 649 00:48:02,708 --> 00:48:04,625 - ¡Abuelo! - ¿Adónde vas? 650 00:48:04,708 --> 00:48:07,458 - Podemos sentarnos y discutir cosas dentro. - Suficiente. 651 00:48:07,541 --> 00:48:09,250 he estado haciendo lo mismo durante los últimos 10 años. 652 00:48:09,333 --> 00:48:10,791 Lo tolerarás ya que es tu hijo. 653 00:48:10,958 --> 00:48:12,625 no tengo la paciencia tolerarlo más. 654 00:48:12,833 --> 00:48:13,958 Mira, Shakuntalá. 655 00:48:14,375 --> 00:48:17,250 Deberías haber pensado en todo de estos cuando estás recién casado. 656 00:48:17,500 --> 00:48:18,583 Ahora no. 657 00:48:19,041 --> 00:48:20,916 Tienes una hija ahora. 658 00:48:21,500 --> 00:48:23,208 Deberías pensar en ella. 659 00:48:23,291 --> 00:48:26,708 He pensado en ella. Así que me la llevaré conmigo. 660 00:48:27,083 --> 00:48:28,166 Mira, Shakuntalá. 661 00:48:28,416 --> 00:48:33,291 Podríamos perder mucho en nuestra vida. debido a decisiones que tomamos con rabia. 662 00:48:34,208 --> 00:48:37,000 Esto no es una decisión Lo hice por rabia, señor. 663 00:48:37,083 --> 00:48:38,875 Tomé esta decisión porque estoy triste. 664 00:48:43,833 --> 00:48:46,458 Si te quedas aquí morirás. 665 00:48:47,208 --> 00:48:48,250 Estimado. 666 00:48:48,958 --> 00:48:50,333 Querida Shakuntala. 667 00:48:51,666 --> 00:48:54,125 Querida, por favor escúchame. 668 00:48:59,625 --> 00:49:02,291 [Llorando] 669 00:49:05,500 --> 00:49:08,083 Está bien. 670 00:49:10,625 --> 00:49:11,458 Mirar. 671 00:49:12,625 --> 00:49:15,666 Si quieres llorar, déjalo salir. 672 00:49:16,250 --> 00:49:18,458 Grita todo lo que quieras. 673 00:49:18,541 --> 00:49:22,166 Después de hoy, no obtendrás esa oportunidad nuevamente en tu vida. 674 00:49:24,500 --> 00:49:28,333 ¡Ey! En realidad, pensé que Las chicas se ven lindas mientras lloran. 675 00:49:28,416 --> 00:49:31,916 Pero te ves mal cuando lloras. 676 00:49:38,833 --> 00:49:40,041 ¿Estás bien, Sanjay? 677 00:49:42,750 --> 00:49:43,750 Toma un poco de agua. 678 00:49:44,458 --> 00:49:45,291 Gracias. 679 00:49:49,000 --> 00:49:49,875 Dime. 680 00:49:50,708 --> 00:49:52,208 Tienes tu propia casa. 681 00:49:52,583 --> 00:49:53,875 ¿Por qué te mudaste a ¿una casa nueva en alquiler? 682 00:49:53,958 --> 00:49:55,500 El abuelo de Siri falleció, señor. 683 00:49:55,708 --> 00:49:58,250 Después de eso llegamos a saber que Siri no puede tener hijos. 684 00:49:58,708 --> 00:50:01,541 Con eso Siri quedó devastada. 685 00:50:02,583 --> 00:50:03,791 Ella entró en depresión. 686 00:50:03,875 --> 00:50:05,708 Por eso nos mudamos a una casa nueva en alquiler. 687 00:50:06,708 --> 00:50:08,291 ¿Tienes alguna duda sobre alguien? 688 00:50:08,916 --> 00:50:09,750 No, señor. 689 00:50:10,125 --> 00:50:11,500 No dudo de nadie. 690 00:50:16,083 --> 00:50:17,416 ¿Por qué fuiste allí? 691 00:50:17,833 --> 00:50:19,333 ¿A quién querías conocer? 692 00:50:30,875 --> 00:50:32,791 ¡Oye, oye! Sanjay. Por favor detén el auto. 693 00:50:32,875 --> 00:50:34,416 Bueno. ¿Por qué? 694 00:50:36,666 --> 00:50:38,833 - ¿Qué es esto de nuevo, Siri? - Volveré pronto. 695 00:50:39,541 --> 00:50:41,208 Ella está tan bien. 696 00:50:42,583 --> 00:50:44,125 Ella se ve genial, hermano. 697 00:50:46,041 --> 00:50:47,708 ¡Abuelo! Toma esto. 698 00:50:49,125 --> 00:50:50,583 Querida. 699 00:50:59,875 --> 00:51:03,208 Señora, tengo mucha hambre. ¿Por qué no me das algo? 700 00:51:03,291 --> 00:51:05,833 ¿Qué? ¿No tienes nada? 701 00:51:47,958 --> 00:51:48,833 ¡Sanjay! 702 00:51:48,916 --> 00:51:50,708 ¡Sanjay! Déjalo. 703 00:51:50,875 --> 00:51:51,750 Vamos. 704 00:51:51,833 --> 00:51:54,625 Vamos. - Si vienes a las chicas otra vez, ¡te mataré, idiota! 705 00:52:01,125 --> 00:52:03,583 [Risas] 706 00:52:06,041 --> 00:52:07,875 Hay un matón local llamado Ravi. 707 00:52:08,166 --> 00:52:11,416 Incluso le dije a mi manager Mallik para presentar una denuncia. 708 00:52:11,500 --> 00:52:13,416 Después, Me volví ocupado con mi trabajo. 709 00:52:13,583 --> 00:52:14,958 Sentí que él podría haber hecho esto. 710 00:52:15,041 --> 00:52:16,083 Fui a su casa. 711 00:52:16,166 --> 00:52:19,666 Pero está cerrado, así que volví. 712 00:52:19,916 --> 00:52:22,083 Si tienes dudas sobre él, deberías informarnos primero. 713 00:52:22,250 --> 00:52:23,791 Haz que el DCP me llame. 714 00:52:24,625 --> 00:52:27,708 Si me dijeras esto de antemano, podríamos haber ahorrado algo de tiempo. 715 00:52:28,541 --> 00:52:31,208 mi mente dejo de funcionar Después de ver a Siri así. 716 00:52:31,916 --> 00:52:33,333 No sabía qué hacer. 717 00:52:33,875 --> 00:52:35,000 Pensé en hacer algo. 718 00:52:35,916 --> 00:52:37,916 Acabo de ir a su casa fuera de esa frustración. 719 00:52:38,083 --> 00:52:40,541 Exactamente. Eso es lo que no queremos. 720 00:52:41,541 --> 00:52:42,750 Por eso te decimos que vengas a nosotros. 721 00:52:42,833 --> 00:52:44,250 en primer lugar porque te emocionarás. 722 00:52:45,666 --> 00:52:48,500 De todos modos, ya me lo dijiste. Yo me encargaré de ello. 723 00:52:49,083 --> 00:52:50,041 Puedes irte, Sanjay. 724 00:52:54,083 --> 00:52:54,666 ¡Sanjay! 725 00:52:56,083 --> 00:52:57,708 ¿Tienes dudas sobre Sharath? 726 00:52:58,166 --> 00:52:59,916 ¿Sharat? Sharath es mi mejor amiga, señor. 727 00:53:00,416 --> 00:53:01,958 Estoy en esta posición gracias a él. 728 00:53:02,041 --> 00:53:03,500 Durante los últimos 6 meses, 729 00:53:03,583 --> 00:53:07,625 Siri y Sharath estaban hablando por el teléfonos durante varias horas todos los días. 730 00:53:07,750 --> 00:53:08,625 Miré la lista de llamadas. 731 00:53:09,625 --> 00:53:10,916 ¿Sabes algo al respecto? 732 00:53:14,083 --> 00:53:16,250 Bueno. yo me encargaré de eso 733 00:53:16,666 --> 00:53:18,916 De todos modos, cuídate. 734 00:53:19,000 --> 00:53:19,833 Nos vemos. 735 00:53:33,916 --> 00:53:35,458 [tarareando] 736 00:53:57,708 --> 00:53:59,458 Señor, ¿me reconoce? 737 00:53:59,541 --> 00:54:00,875 Soy el agente Ramaswamy. 738 00:54:01,083 --> 00:54:03,666 Te llamé para informarte que Se completó la autopsia de la Sra. Siri. 739 00:54:04,916 --> 00:54:06,875 Estamos obteniendo las imágenes de las cámaras CCTV de su zona. 740 00:54:07,208 --> 00:54:08,583 - Te diré si sabemos algo. - Bueno. 741 00:54:08,916 --> 00:54:10,000 - Ramaswamy. - ¿Señor? 742 00:54:14,416 --> 00:54:15,000 Mantén esto contigo. 743 00:54:16,250 --> 00:54:17,125 Gracias, señor. 744 00:54:17,208 --> 00:54:17,833 Está bien. 745 00:54:20,083 --> 00:54:21,083 ¿Dónde está el dinero? 746 00:54:21,333 --> 00:54:22,208 ¿Qué quiere decir con eso, señor? 747 00:54:22,416 --> 00:54:23,333 ¿Qué hiciste con el oro? 748 00:54:23,541 --> 00:54:25,041 - ¿Lo derritiste todo? - Señor. 749 00:54:25,416 --> 00:54:26,916 Realmente no sé nada. 750 00:54:27,083 --> 00:54:29,375 Si no sabes nada, ¿Dónde estuviste los últimos 2 días? 751 00:54:30,375 --> 00:54:31,541 ¿Por qué la mataste? Dime. 752 00:54:31,750 --> 00:54:33,291 Señor, yo no la maté. 753 00:54:36,333 --> 00:54:37,083 Señora. 754 00:54:38,666 --> 00:54:39,541 Señora. 755 00:54:44,208 --> 00:54:45,125 Señora. 756 00:54:50,416 --> 00:54:51,750 Señora. ¿Dónde estás? 757 00:54:55,958 --> 00:54:56,833 Señora. 758 00:55:00,166 --> 00:55:01,583 Señora. Soy Ramu. 759 00:55:02,666 --> 00:55:03,500 Señora. 760 00:55:08,000 --> 00:55:08,958 Señora. 761 00:55:09,291 --> 00:55:10,375 ¿Dónde está, señora? 762 00:55:15,500 --> 00:55:16,500 Señora. 763 00:55:29,125 --> 00:55:30,125 ¿Cuándo fuiste allí? 764 00:55:30,375 --> 00:55:32,166 Eran alrededor de las cinco de la tarde. 765 00:55:32,250 --> 00:55:33,041 ¿Por qué fuiste allí? 766 00:55:33,250 --> 00:55:34,916 Bueno, la señora Siri me dijo que viniera. 767 00:55:35,291 --> 00:55:38,458 Has visto su cadáver. Debe informarnos de inmediato. ¿Bien? 768 00:55:38,541 --> 00:55:41,708 Después de verla así, Tenía miedo, señor. 769 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 No lo dejes. 770 00:56:04,333 --> 00:56:05,000 Señor. 771 00:56:08,250 --> 00:56:09,208 [Se aclara la garganta] 772 00:56:09,416 --> 00:56:11,125 ¿Qué, Ramaswamy? ¿Por qué te dejaste crecer la barba? 773 00:56:11,833 --> 00:56:13,291 - Es un voto para Dios, señor. - ¿Para qué? 774 00:56:13,375 --> 00:56:14,666 Se lo daré a dios si tengo un hijo. 775 00:56:14,750 --> 00:56:16,041 ¿Lo sabes de antemano? 776 00:56:16,625 --> 00:56:18,708 ¡Señor! Soy Srinivas. 777 00:56:18,958 --> 00:56:20,708 soy el segundo marido de Shakuntala Devi. 778 00:56:20,833 --> 00:56:22,333 Siri es la hija de Shakuntala. 779 00:56:22,458 --> 00:56:23,958 Ambos no estaban en contacto. 780 00:56:24,250 --> 00:56:27,000 Siri fue asesinada por alguien en su casa. 781 00:56:27,250 --> 00:56:30,041 ¿Por qué me trajiste al estación de policía, 782 00:56:30,125 --> 00:56:33,041 cuando Siri y yo no estamos relacionados en absoluto y estoy viviendo con dignidad en la sociedad? 783 00:56:33,416 --> 00:56:36,666 ¿Cuál será tu situación? ¿Si su DCP sabe sobre esto? 784 00:56:38,250 --> 00:56:40,125 ¿Cómo sabes que Siri ¿La mató alguien en su casa? 785 00:56:40,208 --> 00:56:41,125 Todo salió en el periódico. 786 00:56:41,541 --> 00:56:43,666 ¿Cómo sabes que Siri tiene activos que valen 50 millones? 787 00:56:43,875 --> 00:56:46,708 Todo aquel que lea el El periódico lo sabrá, no sólo yo. 788 00:56:46,791 --> 00:56:49,458 Una cosa más. ¿Qué ganaré con la muerte de Siri? 789 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 Si hay alguien que gane algo, ese solo sería Sanjay. 790 00:56:54,750 --> 00:56:56,208 ¿Dónde estaba usted el día del asesinato? 791 00:56:56,458 --> 00:56:58,250 - Estaba en un gimnasio. - Ni discotecas ni pubs, señor. 792 00:56:58,333 --> 00:56:59,500 Siempre se queda en el bar. 793 00:56:59,666 --> 00:57:00,750 ¡Oye, basta, hombre! 794 00:57:01,500 --> 00:57:02,250 Señor, mire esto. 795 00:57:25,083 --> 00:57:27,583 ¿Qué están mirando? 796 00:57:41,416 --> 00:57:42,208 Llámalo. 797 00:58:01,583 --> 00:58:04,500 [Suena el teléfono celular] 798 00:58:11,958 --> 00:58:13,125 Abre las puertas. ¡Rápido! 799 00:58:28,958 --> 00:58:31,416 [Tose] 800 00:58:38,833 --> 00:58:40,625 Ramaswamy, mira dentro de esa bolsa. 801 00:58:46,208 --> 00:58:47,083 ¡Señor! 802 00:59:20,625 --> 00:59:25,416 Si este tipo mató a Siri, ¿quién lo mató? 803 00:59:27,708 --> 00:59:30,916 Por lo que hizo, No puede entrar de ninguna manera en la casa de Siri. 804 00:59:32,125 --> 00:59:34,541 Eso significa, algún informante le abrió el camino. 805 00:59:35,791 --> 00:59:36,750 ¿Quién es ese? 806 00:59:40,833 --> 00:59:42,583 Durga, mañana por la mañana asegúrate de que 807 00:59:42,625 --> 00:59:45,125 Obtienes los detalles de las huellas dactilares. en esa arma. 808 00:59:45,208 --> 00:59:45,666 Sí, señor. 809 00:59:45,750 --> 00:59:47,041 - Presiona a Harsha. - Seguro. ¿Bueno? 810 00:59:47,375 --> 00:59:50,750 - Y obtenga los datos de sus llamadas rápidamente. - Está bien, señor. 811 00:59:51,375 --> 00:59:53,083 Entre las personas a las que preguntamos por él, 812 00:59:53,166 --> 00:59:55,375 necesitaba saberlo inmediatamente quien estuvo en contacto con él. 813 00:59:55,458 --> 00:59:56,416 - Está bien, - ¡Claro, señor! 814 01:00:00,375 --> 01:00:02,625 Creo que hay una mente maestra detrás de esto. 815 01:00:03,708 --> 01:00:04,541 Vamos a ver. 816 01:00:06,250 --> 01:00:06,916 Hola, Sharath. 817 01:00:08,625 --> 01:00:09,916 - ¿Adónde vas? - A la oficina. 818 01:00:10,458 --> 01:00:12,291 - Hoy domingo. - Tengo algo de trabajo. 819 01:00:13,250 --> 01:00:14,166 Quiero hablar contigo. 820 01:00:14,625 --> 01:00:16,916 No tengo tiempo ahora. Hablemos más tarde. 821 01:00:25,708 --> 01:00:26,333 ¿Qué es ese Satya? 822 01:00:26,416 --> 01:00:27,916 ¿Por qué hiciste espía a un policía? ¿En la casa de Sharath? 823 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 - ¡Señor! - ¿Por qué te lo tomas todo personalmente? 824 01:00:30,083 --> 01:00:31,916 Sólo porque te pasó a ti, hay No hay ninguna regla de que le pase a todo el mundo. 825 01:00:32,000 --> 01:00:32,833 Eso no es todo, señor. Por favor escuche... 826 01:00:32,916 --> 01:00:35,250 Ya te asigné el caso y lo hiciste. Me hago un tonto al decir que es un asesinato. 827 01:00:35,333 --> 01:00:35,666 Señor. 828 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Ya casi llegamos, señor. 829 01:00:37,333 --> 01:00:38,500 Dame dos días más. 830 01:00:38,875 --> 01:00:39,458 Se acabará. 831 01:00:39,541 --> 01:00:40,791 Bueno. Haz algo. 832 01:00:40,875 --> 01:00:41,333 Está bien, señor. 833 01:00:54,791 --> 01:00:56,375 Las marcas de sangre en el arma es de la Sra. Siri. 834 01:00:56,458 --> 01:00:57,625 - ¿Qué pasa con las huellas dactilares? - Son del señor Sanjay. 835 01:01:07,958 --> 01:01:09,083 Tenía razón. 836 01:01:09,375 --> 01:01:11,416 Asumí esto cuando vi a Sanjay. Sé que él la mató. 837 01:01:11,583 --> 01:01:13,291 - ¿Qué pasa si alguien lo está atrapando? -Vamos, Durga. 838 01:01:13,916 --> 01:01:15,041 ¿Recibimos los datos de las llamadas de Ravi? 839 01:01:15,250 --> 01:01:16,125 Lo tendremos en una hora, señor. 840 01:01:16,291 --> 01:01:16,916 No tenemos mucho tiempo, Durga. 841 01:01:17,000 --> 01:01:18,875 Iré a buscar a Sanjay. Tú ocúpate de eso. 842 01:01:19,041 --> 01:01:19,791 Sí, señor. 843 01:01:50,916 --> 01:01:51,791 [Suena el timbre de la puerta] 844 01:02:04,041 --> 01:02:06,833 Señor... la Sra. Mythri le envió el desayuno. 845 01:02:15,083 --> 01:02:15,708 Señor. 846 01:02:33,041 --> 01:02:34,458 ¿Estás comiendo la comida del funeral de Ravi? 847 01:02:40,125 --> 01:02:43,208 Confié en ti por sólo 2 minutos. Ya me dejaste en ridículo. 848 01:02:43,708 --> 01:02:45,041 Señor, ¿qué está diciendo? 849 01:02:45,333 --> 01:02:48,041 Me hiciste escuchar un crimen historia que dice que es una historia de amor. 850 01:02:48,416 --> 01:02:49,958 Señor, ¿qué pasa? ¿De qué estás hablando? 851 01:02:50,041 --> 01:02:50,666 ¡Sanjay! 852 01:02:51,541 --> 01:02:52,791 Si dices otra palabra, 853 01:02:52,833 --> 01:02:55,666 No sé cómo te voy a dar una paliza y llevarte a la comisaría. 854 01:02:56,375 --> 01:02:57,583 Sube al vehículo cuando te digo que vengas respetuosamente. 855 01:02:57,666 --> 01:02:58,416 ¿Qué hice, señor? 856 01:02:59,833 --> 01:03:01,125 Mataste a Siri y Ravi. 857 01:03:02,125 --> 01:03:03,583 Tenemos la evidencia. 858 01:03:03,666 --> 01:03:05,208 Señor, no. Algo anda mal. 859 01:03:05,416 --> 01:03:06,500 Debe haber algún error. 860 01:03:07,291 --> 01:03:08,166 Dame algo de tiempo. 861 01:03:08,375 --> 01:03:09,166 Lo aclararé todo. 862 01:03:09,250 --> 01:03:11,375 ¿Qué limpiarás? ¿Aclararás la evidencia? 863 01:03:11,791 --> 01:03:13,416 - Vayamos a la comisaría y hablemos. - ¡Señor, señor! 864 01:03:14,541 --> 01:03:15,500 Hazlo entrar. 865 01:03:18,333 --> 01:03:20,625 Señor, ¿adónde me lleva, señor? 866 01:03:20,708 --> 01:03:21,750 ¿Qué pruebas tienes? 867 01:03:21,833 --> 01:03:22,833 Es el arma homicida, señor. 868 01:03:22,916 --> 01:03:24,000 ¿Qué más tendremos? 869 01:03:24,458 --> 01:03:26,583 Podemos aprender de usted cómo matar gente con un cortapapeles. 870 01:03:27,500 --> 01:03:28,458 Lo intentaste de una manera muy nueva. 871 01:03:29,333 --> 01:03:30,166 ¿De qué sirve? 872 01:03:30,250 --> 01:03:31,125 Te atraparon. 873 01:03:40,958 --> 01:03:44,041 Señor, esto parece algo que me atrape. 874 01:03:44,166 --> 01:03:46,208 Señor, señor. Por favor déjame hacer una llamada telefónica. 875 01:03:46,291 --> 01:03:47,041 Ramaswamy. 876 01:03:47,166 --> 01:03:48,583 Sí, señor. Primero quítale el teléfono. 877 01:03:49,208 --> 01:03:51,083 Señor, no tiene su teléfono con él. 878 01:03:51,375 --> 01:03:52,333 Gracias a dios. 879 01:03:52,583 --> 01:03:53,416 Estaremos bien ahora. 880 01:03:54,541 --> 01:03:56,958 Recibimos nuevas armas del autoridades superiores recientemente. 881 01:03:57,666 --> 01:04:01,041 Nadie sabrá si hago algo para Te estás llevando a alguna parte, sinvergüenza. 882 01:04:01,125 --> 01:04:03,000 ¡Señor! ¡Está escapando! 883 01:04:03,083 --> 01:04:05,125 ¡Ey! ¡Ey! ¡Detente ahí! 884 01:04:05,500 --> 01:04:07,166 ¡Ey! ¡Detente ahí! ¡Ey! 885 01:04:33,750 --> 01:04:34,583 ¡Maldición! 886 01:04:43,750 --> 01:04:46,291 Señor, ¿puedo hacer una llamada telefónica? 887 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 La batería de mi teléfono está agotada. 888 01:04:48,291 --> 01:04:48,791 Por favor, señor. 889 01:04:49,333 --> 01:04:49,875 Gracias, señor. 890 01:04:53,583 --> 01:04:55,416 [Suena el teléfono celular] 891 01:04:58,916 --> 01:05:00,000 - ¿Hola? - Sharath, este es Sanjay. 892 01:05:00,083 --> 01:05:00,666 ¿Dónde estás? 893 01:05:00,750 --> 01:05:01,750 Estoy en la oficina. 894 01:05:01,833 --> 01:05:02,625 ¿De quién es este teléfono? 895 01:05:02,916 --> 01:05:03,791 ¿Desde dónde llamas? 896 01:05:03,875 --> 01:05:06,000 Este CI me arrestó y me está llevando a alguna parte. 897 01:05:06,083 --> 01:05:07,291 Me escapé de él. 898 01:05:07,500 --> 01:05:08,708 No entiendo nada. 899 01:05:09,125 --> 01:05:10,666 Alguien me está atrapando en el asesinato de Siri. 900 01:05:10,750 --> 01:05:12,166 ¡Dime dónde estás! Ya voy. 901 01:05:12,250 --> 01:05:13,333 No tenemos mucho tiempo. 902 01:05:13,583 --> 01:05:14,916 - Debe estar escondido en algún lugar de aquí. - Sí, señor. 903 01:05:16,500 --> 01:05:17,291 Busca por todas partes. 904 01:05:18,208 --> 01:05:22,375 Mira las imágenes de la cámara CCTV secreta en nuestra cabaña justo antes del asesinato de Siri. 905 01:05:23,875 --> 01:05:24,666 - Iré a la oficina. - ¡Sanjay! 906 01:05:25,250 --> 01:05:26,041 ¡Sanjay, espera! 907 01:05:27,750 --> 01:05:28,666 ¡Sanjay, espera! 908 01:05:29,041 --> 01:05:30,208 ¡Ve y atrápalo! 909 01:05:30,458 --> 01:05:31,625 [Teléfono vibrando] 910 01:05:32,833 --> 01:05:34,125 Consulta los detalles de la convocatoria. ¡Él hizo ahora! - Está bien señor. 911 01:05:34,208 --> 01:05:34,958 Rápido. 912 01:05:37,791 --> 01:05:38,916 Sí, Durga. Dime. 913 01:05:39,000 --> 01:05:41,541 El día del asesinato de Ravi, un hombre Y la mujer salió de su casa, al parecer. 914 01:05:41,625 --> 01:05:42,458 Los vecinos los vieron. 915 01:05:42,541 --> 01:05:44,750 Y esos dos vienen a casa de Ravi. casa con regularidad, al parecer. 916 01:05:45,000 --> 01:05:47,291 Ravi ha estado en contacto regular con un número durante los últimos 5 meses. 917 01:05:47,958 --> 01:05:52,000 Especialmente, desde una semana antes de Siri. asesinato se llamaron muchas veces. 918 01:05:52,166 --> 01:05:52,875 ¿De quién es el número? 919 01:05:53,041 --> 01:05:54,541 Sorprendentemente, esto también es de Sharath. 920 01:05:54,625 --> 01:05:55,125 ¿Qué? 921 01:05:55,291 --> 01:05:57,083 Cuando ocurrió el asesinato de Siri, 922 01:05:57,125 --> 01:06:01,208 Ubicaciones de los teléfonos de Sharath y Ravi están en la ubicación de la casa de Siri. 923 01:06:01,583 --> 01:06:03,416 Pero no contestan las llamadas. 924 01:06:03,500 --> 01:06:05,000 No tengo idea de lo que está pasando aquí. 925 01:06:05,083 --> 01:06:07,083 Haz una cosa. Ve a la casa de Sharath y permanece allí. 926 01:06:07,166 --> 01:06:07,750 Iré allí. 927 01:06:07,833 --> 01:06:08,583 - Sí, señor. - ¿Bueno? 928 01:06:09,250 --> 01:06:11,250 - ¿A quién llamó? - Hizo una llamada a Sharath. 929 01:06:11,375 --> 01:06:13,041 La ubicación del teléfono está en su oficina. 930 01:06:14,416 --> 01:06:15,000 Vamos. 931 01:06:16,000 --> 01:06:16,875 Toma, gracias. 932 01:06:21,833 --> 01:06:23,916 [Suena la sirena de la policía] 933 01:07:02,458 --> 01:07:02,958 Señor... 934 01:07:03,375 --> 01:07:04,083 mira esto. 935 01:07:10,708 --> 01:07:12,000 Sanjay está en el sótano. 936 01:07:12,333 --> 01:07:13,500 Muévete, muévete, muévete, muévete. 937 01:07:22,458 --> 01:07:23,375 ¡Mierda! 938 01:07:26,000 --> 01:07:26,875 ¿Dónde están las imágenes de las cámaras de circuito cerrado de televisión? 939 01:07:27,416 --> 01:07:28,375 ¿Imágenes de CCTV? 940 01:07:28,583 --> 01:07:30,333 - ¿Dónde está el disco duro? - No pudimos encontrar el disco duro. 941 01:07:30,875 --> 01:07:31,791 ¡Mierda! 942 01:07:33,000 --> 01:07:33,625 Sí, Durga. 943 01:07:33,708 --> 01:07:35,333 Llegué a la casa de Sharath. La casa está cerrada. 944 01:07:35,416 --> 01:07:36,166 ¿Cómo puedes encontrarlo? 945 01:07:36,541 --> 01:07:37,083 Está muerto. 946 01:07:37,666 --> 01:07:38,208 ¿Qué? 947 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 Sanjay lo mató justo en frente de mis ojos y escapé. 948 01:07:41,041 --> 01:07:43,041 Podemos encontrar algunas pruebas en su casa. Quédate ahí. 949 01:07:47,416 --> 01:07:48,958 - Informar al equipo forense. - Está bien, señor. 950 01:07:49,125 --> 01:07:49,666 Rápido. 951 01:08:47,875 --> 01:08:48,750 [El vidrio se rompe] 952 01:09:08,125 --> 01:09:09,041 Mallik. 953 01:09:31,791 --> 01:09:33,000 [Tose] 954 01:10:03,791 --> 01:10:06,958 [Golpeando la puerta] 955 01:10:08,750 --> 01:10:09,958 ¡Mátalo, mátalo! 956 01:10:13,041 --> 01:10:13,666 ¡Basta! 957 01:10:14,375 --> 01:10:15,000 ¡Basta! 958 01:10:32,625 --> 01:10:35,708 ¿Cómo te atreves a engañarme cuando estoy siendo suave contigo ya que eres bien educado? 959 01:10:36,541 --> 01:10:38,333 ¡Mataste a Siri, Sharath y Ravi! 960 01:10:38,500 --> 01:10:40,291 Tú y Shilpa planearon matar a Mallik ahora. 961 01:10:40,791 --> 01:10:41,916 ¿Cuál es tu relación con Shilpa? 962 01:10:42,208 --> 01:10:44,833 ¡No, señor! ¡No maté a nadie! 963 01:10:45,000 --> 01:10:46,083 Todo esto fue hecho por Mallik. 964 01:10:46,250 --> 01:10:48,500 Mallik vino a matarme. Shilpa me salvó. 965 01:10:48,625 --> 01:10:50,083 No tengo ninguna relación con Shilpa. 966 01:10:50,166 --> 01:10:50,916 Por favor confía en mí. 967 01:10:51,000 --> 01:10:52,625 Si lo deseas, consulta el Imágenes de CCTV en ese teléfono. 968 01:10:52,708 --> 01:10:53,208 Por favor, señor. 969 01:10:53,291 --> 01:10:54,000 Míralo, una vez. 970 01:11:08,083 --> 01:11:09,958 Muéstrame las imágenes del sótano. zona en el momento de la muerte de Sharath. 971 01:11:32,250 --> 01:11:33,333 ¿Por qué mataste a Sharath? 972 01:11:33,625 --> 01:11:34,916 No maté a nadie. 973 01:11:35,625 --> 01:11:36,625 ¿Por qué mataste a Ravi? 974 01:11:37,000 --> 01:11:38,250 No maté a nadie. 975 01:11:41,250 --> 01:11:42,958 Entonces ¿quién es ella en este vídeo? 976 01:11:48,708 --> 01:11:49,875 ¿Por qué mataste a Siri? 977 01:11:51,833 --> 01:11:52,750 Dime. 978 01:11:57,583 --> 01:11:58,583 ¡Hablar claro! 979 01:12:06,791 --> 01:12:09,541 [Shilpa] 'Me empezó a gustar Sanjay en el momento en que lo vi. 980 01:12:15,250 --> 01:12:16,458 - Buenos días, señor. - Buenos días, Mallik. 981 01:12:18,375 --> 01:12:19,583 ¡Hola, Sra. Shilpa! 982 01:12:22,708 --> 01:12:26,250 'Pero me sentí triste después de saber que Sanjay ya está casado. 983 01:12:28,375 --> 01:12:30,750 'Siempre sentí que Sanjay estaba mirándome. 984 01:12:31,125 --> 01:12:33,791 'Solía pasar mi tiempo con Los pensamientos de Sanjay. 985 01:12:37,166 --> 01:12:39,250 "Sanjay se convirtió en mi todo". 986 01:12:39,625 --> 01:12:42,500 'Sentí que sería bueno si Sanjay Se quedó conmigo para siempre.' 987 01:12:44,583 --> 01:12:47,416 'Me empezó a gustar más Sanjay y más cada día." 988 01:13:00,833 --> 01:13:04,166 'Pensé que sería bueno si estuviera en el lugar de Siri.' 989 01:13:16,916 --> 01:13:18,458 ¡La fiesta estuvo genial! 990 01:13:20,500 --> 01:13:23,291 ¡Nos divertimos muchísimo! 991 01:13:25,333 --> 01:13:25,958 Yo también. 992 01:13:27,000 --> 01:13:29,791 Hay una caja en el tablero. 993 01:13:36,041 --> 01:13:36,833 Eso es para ti. 994 01:13:38,750 --> 01:13:43,333 Jugaste un papel importante en el éxito de este proyecto. 995 01:13:44,375 --> 01:13:45,291 Se lo di a todos. 996 01:13:46,500 --> 01:13:47,125 Eso es para ti. 997 01:13:47,416 --> 01:13:48,958 Muchas gracias, señor. 998 01:13:50,250 --> 01:13:57,500 "Iré a por ti. Sin cuestionarte." 999 01:13:58,291 --> 01:13:59,375 ¿Eres fanático de A.R. ¿Rahmán? 1000 01:13:59,750 --> 01:14:00,416 Sí. 1001 01:14:02,041 --> 01:14:02,916 Bueno. 1002 01:14:03,250 --> 01:14:04,083 ¿Tu actor favorito? 1003 01:14:04,208 --> 01:14:05,333 Mahesh. ¿Tuyo? 1004 01:14:06,125 --> 01:14:07,625 Aquí igual. 1005 01:14:07,833 --> 01:14:09,375 - ¿Cuál es tu comida favorita? - Pollo biryani. 1006 01:14:09,458 --> 01:14:11,125 ¡Ah, de ninguna manera! 1007 01:14:11,333 --> 01:14:13,125 Aquí igual. 1008 01:14:14,125 --> 01:14:15,458 Tenemos muchísimos gustos similares. 1009 01:14:17,500 --> 01:14:19,291 No tengo muchos gustos similares. con Siri. 1010 01:14:20,416 --> 01:14:23,333 hubiera sido genial si te conocí antes que Siri. 1011 01:14:23,791 --> 01:14:24,625 ¿Señor? 1012 01:14:27,000 --> 01:14:27,750 Estaba bromeando. 1013 01:14:30,416 --> 01:14:31,250 ¡Finalmente! 1014 01:14:32,125 --> 01:14:33,541 Tu apartamento está aquí. 1015 01:14:54,166 --> 01:14:56,291 [Suena el teléfono celular] 1016 01:15:01,000 --> 01:15:01,666 ¡Señor! 1017 01:15:01,875 --> 01:15:03,500 Sí, Shilpa. Estoy abajo. 1018 01:15:03,583 --> 01:15:04,916 Señor, por favor suba. 1019 01:15:05,000 --> 01:15:06,291 Tomemos un café antes de irnos. 1020 01:15:08,375 --> 01:15:10,041 - Nos estamos haciendo tarde, Shilpa. - Por favor, señor. 1021 01:15:10,125 --> 01:15:11,708 - Mi número de piso es el 103. - Está bien. 1022 01:15:16,583 --> 01:15:17,166 Shilpa. 1023 01:15:20,833 --> 01:15:21,541 Shilpa. 1024 01:15:27,291 --> 01:15:27,958 Lo lamento. 1025 01:15:28,291 --> 01:15:29,125 Esperaré en el auto. 1026 01:15:30,500 --> 01:15:31,541 No tengo ningún problema. 1027 01:15:32,125 --> 01:15:34,416 Por favor tome asiento, señor. Espere dos minutos. 1028 01:15:34,708 --> 01:15:35,458 Yo iré. 1029 01:15:36,166 --> 01:15:37,041 Está bien. Ven rápido. 1030 01:15:46,250 --> 01:15:47,833 - Disculpe, señor. - Sí. 1031 01:15:53,625 --> 01:15:54,791 Si no te importa... 1032 01:16:07,375 --> 01:16:08,750 Shilpa, ¿qué estás haciendo? 1033 01:16:09,458 --> 01:16:11,291 - Esto no está bien. - ¿Cuál es el problema, señor? 1034 01:16:11,500 --> 01:16:12,583 ¿No te gusto? 1035 01:16:12,833 --> 01:16:14,583 Shilpa, tengo esposa. 1036 01:16:14,666 --> 01:16:16,375 - ¿Así que lo que? - Será mejor que lo entiendas. 1037 01:16:17,416 --> 01:16:18,500 Por favor. 1038 01:16:21,083 --> 01:16:24,750 'Desde ese momento, el amor que le tengo Sanjay empezó a convertirse en una obsesión. 1039 01:16:25,208 --> 01:16:28,625 'Decidí hacer que Sanjay mía pase lo que pase.' 1040 01:16:30,333 --> 01:16:31,583 [La alarma del coche suena] 1041 01:16:42,166 --> 01:16:44,125 - Hola, Sr. Mallik. - Hola. 1042 01:16:44,458 --> 01:16:50,166 Mi auto se averió. Si no te importa, ¿puedo acompañarte? 1043 01:16:50,958 --> 01:16:53,708 No sé dónde resides. Me quedo en... 1044 01:16:53,916 --> 01:16:56,958 Está bien. Vas a Gachibowli. 1045 01:16:57,291 --> 01:16:58,958 Bajaré en la ciudad de alta tecnología. 1046 01:17:02,041 --> 01:17:03,041 Bueno. 1047 01:17:10,250 --> 01:17:11,833 Este es el auto del Sr. Sharath, ¿verdad? 1048 01:17:12,000 --> 01:17:13,458 Sí. Es del señor Sharath. 1049 01:17:13,916 --> 01:17:17,125 Llave extra del Sr. Sanjay y Los coches del señor Sharath estarán conmigo. 1050 01:17:17,416 --> 01:17:19,458 Nunca sabemos cuándo lo necesitamos. 1051 01:17:21,833 --> 01:17:23,333 Está muy cómodo, señor. 1052 01:17:23,875 --> 01:17:25,458 ¿Cómo va el trabajo del proyecto? 1053 01:17:25,583 --> 01:17:26,833 ¿Qué es esto, señor? 1054 01:17:27,958 --> 01:17:29,875 ¿Por qué preguntas? sobre el trabajo incluso ahora? 1055 01:17:29,958 --> 01:17:34,666 ¿No tienen usted y su jefe ninguna idea? además del trabajo? 1056 01:17:35,041 --> 01:17:36,000 Lo lamento. 1057 01:17:36,541 --> 01:17:38,250 Simplemente no sé qué preguntar. 1058 01:17:38,333 --> 01:17:39,875 Cuéntame algo sobre ti. 1059 01:17:39,958 --> 01:17:42,833 O cuéntame sobre tu esposa. 1060 01:17:43,208 --> 01:17:45,333 Todavía no estoy casado, señora Shilpa. 1061 01:17:45,541 --> 01:17:47,416 Entonces cuéntame sobre tu novia. 1062 01:17:47,500 --> 01:17:48,166 ¡Oh, no! 1063 01:17:48,833 --> 01:17:50,333 No tengo uno. 1064 01:17:50,458 --> 01:17:51,375 No te creo. 1065 01:17:52,791 --> 01:17:55,666 Eres tan guapo. ¿No tienes novia? 1066 01:17:56,833 --> 01:17:58,250 Basta, señora Shilpa. 1067 01:17:58,583 --> 01:18:00,041 Si alguien te escucha, se reirá. 1068 01:18:02,750 --> 01:18:04,208 ¿Hablas realmente en serio? 1069 01:18:04,708 --> 01:18:06,750 No tenemos tanto tiempo. 1070 01:18:07,375 --> 01:18:09,000 Lo tengo ahora. 1071 01:18:10,416 --> 01:18:13,666 Nunca pensamos en nuestra vida personal. 1072 01:18:14,625 --> 01:18:17,791 Nos estamos convirtiendo en robots pensando sobre el trabajo todo el tiempo. 1073 01:18:18,000 --> 01:18:19,125 No hay nada de eso. 1074 01:18:21,916 --> 01:18:24,583 Bueno. ¿Cuáles son tus planes este domingo? 1075 01:18:24,666 --> 01:18:26,583 Nada. Soy libre. 1076 01:18:27,541 --> 01:18:28,666 ¿Vamos a almorzar? 1077 01:18:29,375 --> 01:18:30,166 ¿Almuerzo? 1078 01:18:30,708 --> 01:18:31,500 ¿Contigo? 1079 01:18:31,708 --> 01:18:32,958 Sí. ¿No vendrás? 1080 01:18:33,041 --> 01:18:35,208 Eso no es lo que quiero decir. No creo que quede bien. 1081 01:18:35,458 --> 01:18:36,916 Por favor, Sr. Mallik. 1082 01:18:37,291 --> 01:18:40,125 Estoy aburrido de estar solo todos los días. en mi casa. 1083 01:18:40,333 --> 01:18:42,875 Por favor, por favor. 1084 01:18:44,041 --> 01:18:44,958 Bien entonces. 1085 01:18:45,458 --> 01:18:46,250 Gracias. 1086 01:18:46,500 --> 01:18:47,875 Bien, gracias. 1087 01:18:48,500 --> 01:18:50,791 Por favor, ven aquí mañana por la mañana. 1088 01:18:52,041 --> 01:18:52,875 Bueno. 1089 01:18:53,333 --> 01:18:54,791 Bueno. Adiós. 1090 01:19:02,333 --> 01:19:03,541 - Adiós. - ¡Adiós! 1091 01:19:14,833 --> 01:19:15,791 Hola, Sr. Mallik. 1092 01:19:16,208 --> 01:19:17,125 ¿Dónde estás? 1093 01:19:17,208 --> 01:19:19,541 Estoy abajo, cerca de tu apartamento. Sra. Shilpa. 1094 01:19:19,625 --> 01:19:21,250 Señor, me estoy preparando. 1095 01:19:21,333 --> 01:19:22,375 Por favor sube. 1096 01:19:22,958 --> 01:19:25,625 Hice un dulce. Tienes que probarlo. 1097 01:19:26,166 --> 01:19:28,583 Mi número de piso es el 103. 1098 01:19:28,833 --> 01:19:29,708 ¿Está bien? 1099 01:19:29,916 --> 01:19:30,708 Bueno. 1100 01:19:31,416 --> 01:19:32,250 Bueno. 1101 01:19:39,416 --> 01:19:40,333 Sra. Shilpa. 1102 01:20:20,250 --> 01:20:22,500 Estábamos trabajando juntos para el Los últimos 2 años y nunca me viste. 1103 01:20:22,708 --> 01:20:23,833 Anoche pediste que te llevaran. 1104 01:20:23,916 --> 01:20:25,208 Estás en mi cama hoy. 1105 01:20:25,583 --> 01:20:26,583 ¿Qué deseas? 1106 01:20:29,416 --> 01:20:30,291 Sanjay. 1107 01:20:31,625 --> 01:20:32,541 Sanjay? 1108 01:20:33,625 --> 01:20:34,958 Está tan loco por su esposa. 1109 01:20:35,791 --> 01:20:36,583 Es difícil. 1110 01:20:37,333 --> 01:20:39,625 Por eso estás en mi cama. 1111 01:20:41,333 --> 01:20:43,208 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 1112 01:20:43,708 --> 01:20:44,875 ¿Han pasado 5 años? 1113 01:20:46,625 --> 01:20:49,500 Lo sabes todo en este negocio. 1114 01:20:50,583 --> 01:20:52,250 Si puedo tener a Sanjay, 1115 01:20:53,083 --> 01:20:55,333 Te daré fondos para tu negocio. 1116 01:20:56,583 --> 01:20:58,125 Para que eso suceda, 1117 01:21:00,541 --> 01:21:01,916 Tenemos que deshacernos de Siri. 1118 01:21:06,708 --> 01:21:07,541 ¿Cuál es el plan? 1119 01:21:09,625 --> 01:21:10,833 Esto es 2 lakhs INR. 1120 01:21:11,291 --> 01:21:13,708 te daré el resto 3 lakhs después de terminar tu tarea. 1121 01:21:14,125 --> 01:21:15,541 No debes perder el objetivo. 1122 01:21:29,250 --> 01:21:31,208 - ¿Malik? - Señora. ¿Está el señor Sanjay en casa? 1123 01:21:31,625 --> 01:21:33,291 Dijo que hubo una fiesta después en horario de oficina y no volví a casa. 1124 01:21:33,375 --> 01:21:35,166 Me pidió que fuera con él. 1125 01:21:35,750 --> 01:21:37,583 Está bien, señora. Iré a la oficina. 1126 01:21:37,666 --> 01:21:39,000 - Adiós, señora. - Bueno. 1127 01:21:40,666 --> 01:21:42,541 Señora. ¿Puedo tomar un poco de agua? 1128 01:21:42,750 --> 01:21:43,916 Ah, lo siento. 1129 01:21:46,666 --> 01:21:47,958 Tómate un café antes de irte. 1130 01:21:48,500 --> 01:21:49,250 Gracias. 1131 01:22:08,875 --> 01:22:09,541 ¡Malik! 1132 01:22:11,000 --> 01:22:12,125 ¿Por qué está él aquí? 1133 01:22:12,583 --> 01:22:15,166 ¡Ey! ¡Salir! ¡Salir! 1134 01:22:16,625 --> 01:22:18,000 Mátala con esto. 1135 01:22:19,000 --> 01:22:20,541 Después de la tarea, suéltala aquí. 1136 01:22:51,791 --> 01:22:52,541 Por favor no lo hagas. 1137 01:23:02,208 --> 01:23:04,166 No. ¡Por favor perdóname! 1138 01:23:05,833 --> 01:23:08,708 - Si quieres te doy dinero. - ¿Dinero? 1139 01:23:08,958 --> 01:23:09,583 ¿Dónde está el dinero? 1140 01:23:10,666 --> 01:23:11,791 Allá arriba. 1141 01:23:12,708 --> 01:23:14,000 Por favor no lo hagas. 1142 01:23:20,875 --> 01:23:21,791 Vamos. 1143 01:23:23,666 --> 01:23:24,375 Muéstrame. 1144 01:23:42,000 --> 01:23:44,125 [Suena el teléfono celular] 1145 01:24:15,125 --> 01:24:17,416 [Suena el teléfono celular] 1146 01:24:23,375 --> 01:24:23,958 ¿Qué? 1147 01:24:24,166 --> 01:24:27,041 ¡Ey! ¿Está muerta? 1148 01:24:29,166 --> 01:24:30,625 Sí. Ella murió. 1149 01:24:31,333 --> 01:24:32,583 ¿Se te cayó el cuchillo ahí? 1150 01:24:34,833 --> 01:24:35,625 Sí. 1151 01:24:36,666 --> 01:24:38,375 Ven a mi por la noche a dar yo el monto del saldo. 1152 01:24:38,666 --> 01:24:39,583 Vendré mañana. 1153 01:24:39,958 --> 01:24:41,000 Simplemente regresa por donde viniste. 1154 01:24:41,291 --> 01:24:41,958 ¿Bueno? 1155 01:25:13,666 --> 01:25:15,833 ¿Por qué mataste a Ravi? 1156 01:25:16,875 --> 01:25:18,750 Señor, llamó nuestro agente Ramaswamy. 1157 01:25:18,833 --> 01:25:21,416 Hay 2 entradas y 2 salidas. en la colonia donde se quedó Siri. 1158 01:25:21,500 --> 01:25:23,583 Pero sólo una entrada tiene Cámaras CCTV instaladas. 1159 01:25:23,791 --> 01:25:26,375 Como no están en la ciudad, sólo podemos Recibe las imágenes mañana por la tarde. 1160 01:25:27,708 --> 01:25:29,458 Hola, Mallik. Ven y toma asiento. 1161 01:25:29,666 --> 01:25:30,666 ¿Quieres una clavija? 1162 01:25:31,625 --> 01:25:34,208 ¡Ey! ¿De qué carril saliste? 1163 01:25:36,833 --> 01:25:38,583 Hay cámaras CC en la colonia parece. 1164 01:25:38,666 --> 01:25:40,291 Es posible que hayas sido capturado en ellos, definitivamente. 1165 01:25:42,833 --> 01:25:44,958 Haz una cosa. Primero, abandona este lugar. 1166 01:25:45,041 --> 01:25:46,625 De lo contrario, todos quedarán atrapados. 1167 01:25:48,041 --> 01:25:50,833 Cuando estoy hablando contigo aquí, ¿Por qué miras ahí? 1168 01:25:50,875 --> 01:25:53,125 Disculpe. Sé qué hacer. 1169 01:25:53,625 --> 01:25:55,208 No tienes que darme Cualquier consejo gratuito. 1170 01:25:55,291 --> 01:25:57,208 Coloque el monto del saldo allí y lárgate de aquí. 1171 01:25:57,875 --> 01:26:00,125 ¡Ay, cariño! Ve y tráeme un poco de agua. 1172 01:26:01,583 --> 01:26:02,333 Mover. 1173 01:26:09,791 --> 01:26:11,625 Matamos innecesariamente a esa chica. 1174 01:26:11,708 --> 01:26:13,166 Sería genial si matáramos a Sanjay. 1175 01:26:16,666 --> 01:26:18,166 Muere, sinvergüenza. 1176 01:26:20,041 --> 01:26:21,375 Eres idiota. 1177 01:26:23,750 --> 01:26:24,458 ¡Venir! 1178 01:26:25,000 --> 01:26:27,291 Dejaste la evidencia allí cuando Te pedimos que mataras a la chica. 1179 01:26:27,583 --> 01:26:29,166 ¿Te atreves a decir que matarás a Sanjay? 1180 01:26:31,875 --> 01:26:33,500 Muere sinvergüenza. 1181 01:26:46,458 --> 01:26:47,291 Vamos. 1182 01:26:59,166 --> 01:27:00,750 Sharath también estuvo involucrada contigo, ¿verdad? 1183 01:27:01,333 --> 01:27:02,458 ¿Por qué mataste a Sharath? 1184 01:27:03,875 --> 01:27:06,250 El Sr. Sharath no es posible. involucrado con nosotros, señor. 1185 01:27:06,333 --> 01:27:09,791 Entonces, ¿por qué estaba el otro de Sharath? ¿El número está en el lugar del asesinato de Siri? 1186 01:27:11,250 --> 01:27:14,166 El señor Sharath me dijo que fuera una simulación para la Sra. Mythri. 1187 01:27:15,458 --> 01:27:16,875 Pero tomé dos tarjetas SIM. 1188 01:27:19,541 --> 01:27:21,208 Señor, ¿qué pasó realmente? ¿De qué estás hablando? 1189 01:27:21,291 --> 01:27:21,916 Sanjay. 1190 01:27:22,708 --> 01:27:23,916 Si dices otra palabra, 1191 01:27:24,000 --> 01:27:26,875 No sé cómo te voy a dar una paliza y llevarte a la comisaría. 1192 01:27:27,583 --> 01:27:28,791 Sube al vehículo cuando te lo diga. venir respetuosamente. 1193 01:27:29,125 --> 01:27:30,208 ¿Qué hice, señor? 1194 01:27:30,916 --> 01:27:32,041 Vayamos a la comisaría y hablemos. 1195 01:27:32,125 --> 01:27:32,750 Mover. 1196 01:27:37,166 --> 01:27:39,041 [Suena el teléfono celular] 1197 01:27:47,125 --> 01:27:47,958 ¿Hola Mallik? 1198 01:27:48,041 --> 01:27:49,666 ¿Por qué la policía se lleva a Sanjay? 1199 01:27:50,250 --> 01:27:51,708 Shilpa, por favor reúnete conmigo una vez. 1200 01:27:51,875 --> 01:27:52,875 Necesito decirte algo. 1201 01:27:52,916 --> 01:27:55,375 Antes de eso, Dime por qué la policía se llevó a Sanjay. 1202 01:27:55,458 --> 01:27:56,041 Dime. 1203 01:27:56,291 --> 01:27:57,958 - Relájate, Shilpa. - Dime. 1204 01:27:58,041 --> 01:28:00,000 Sanjay estará bien, no te pongas tenso. 1205 01:28:00,083 --> 01:28:02,125 Primero ven a la oficina y llámame. 1206 01:28:24,666 --> 01:28:27,125 Señor. Necesito darle medicina a mi mamá. 1207 01:28:27,208 --> 01:28:28,916 Iré a casa una vez. 1208 01:28:30,708 --> 01:28:31,541 Gracias, señor. 1209 01:28:34,208 --> 01:28:38,625 Mira las imágenes de la cámara CCTV secreta en nuestra cabaña justo antes del asesinato de Siri. 1210 01:29:02,791 --> 01:29:04,791 [Suena el teléfono celular] 1211 01:29:06,708 --> 01:29:07,375 Hola? 1212 01:29:08,041 --> 01:29:09,041 Sí, madre. Dime. 1213 01:29:15,041 --> 01:29:16,208 Mallik. 1214 01:29:16,416 --> 01:29:17,791 ¡Ey! ¿Por qué estás recibiendo ¿Tan nervioso? 1215 01:29:17,875 --> 01:29:18,875 ¿Qué quieres decir? 1216 01:29:19,375 --> 01:29:22,375 Justo frente a mis ojos, la policía se llevó a Sanjay. 1217 01:29:22,458 --> 01:29:24,500 Primero vayamos y contemos este asunto. al Sr. Sharath. 1218 01:29:24,583 --> 01:29:25,708 Tengo miedo ahora. 1219 01:29:27,458 --> 01:29:28,416 Relájate, querida. 1220 01:29:28,500 --> 01:29:30,583 [Suena el teléfono celular] 1221 01:29:33,000 --> 01:29:34,708 Contesta el teléfono, idiota. 1222 01:29:38,708 --> 01:29:40,583 ¡Hola, Mallik! ¡Sinvergüenza! ¿Dónde estás? 1223 01:29:40,666 --> 01:29:42,833 Señor. ¿Qué pasa, señor? ¿Por qué hablas así? 1224 01:29:43,041 --> 01:29:45,125 ¿Crees que no sé lo que hiciste? 1225 01:29:45,625 --> 01:29:47,458 ¿Por qué cambiaste? ¿El cortador de papel en la cabina? 1226 01:29:48,416 --> 01:29:49,500 ¿Dónde diablos estás? 1227 01:29:49,583 --> 01:29:50,583 ¡Dime! Acabo de llegar a casa, señor. 1228 01:29:50,666 --> 01:29:53,000 ¡Sinvergüenza! ¡Quédate ahí! Voy por ti. 1229 01:30:00,291 --> 01:30:01,250 ¿Qué pasó? 1230 01:30:02,083 --> 01:30:03,708 Algo anda mal. 1231 01:30:08,083 --> 01:30:09,708 Espera, espera, espera. 1232 01:30:11,166 --> 01:30:12,041 [La alarma del coche suena] 1233 01:30:22,208 --> 01:30:23,458 ¿Qué estás haciendo? 1234 01:30:23,541 --> 01:30:24,916 - Toma sus manos. - ¡Oye, Mallik! 1235 01:30:27,791 --> 01:30:31,083 ¿Qué dijiste? Muere ahora, sinvergüenza. 1236 01:30:46,458 --> 01:30:47,291 Vamos. 1237 01:30:52,416 --> 01:30:53,541 ¡Mierda! 1238 01:31:03,625 --> 01:31:04,500 Disco duro. 1239 01:31:07,208 --> 01:31:08,583 Esto está vinculado a la nube. 1240 01:31:15,041 --> 01:31:16,125 ¿Dónde está el móvil de Sanjay? 1241 01:31:16,208 --> 01:31:17,708 ¿El teléfono de Sanjay? 1242 01:31:20,500 --> 01:31:21,625 Está en la casa de Sharath. 1243 01:31:29,958 --> 01:31:33,000 Pensaste que Sanjay Sería tuyo si Siri muriera. 1244 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 ¿Por qué involucraste a Sanjay en esto? 1245 01:31:36,000 --> 01:31:37,333 ¡Dime ahora! 1246 01:31:38,833 --> 01:31:40,833 Shilpa quiere a Sanjay. 1247 01:31:41,541 --> 01:31:43,666 Quiero a Shilpa. 1248 01:31:49,000 --> 01:31:53,666 [Mallik] 'Tener a Shilpa para mí para siempre. Decidí deshacerme de Sanjay. 1249 01:31:54,375 --> 01:31:56,916 'Por eso me aseguré de eso' 1250 01:31:56,958 --> 01:32:01,000 'Siri fue asesinada con el cortador de papel Eso tiene las huellas dactilares de Sanjay. 1251 01:32:01,208 --> 01:32:02,666 'También me aseguré de que Shilpa No lo sabe.' 1252 01:32:02,750 --> 01:32:05,041 'De esa manera, pensé que Shilpa Sería mío si me deshago de Sanjay. 1253 01:32:05,166 --> 01:32:08,625 'No tengo idea de que la cabaña del Sr. Sanjay Tiene una cámara CCTV secreta. 1254 01:32:08,791 --> 01:32:11,875 El dinero adelantado que le di a Ravi matar a la Sra. Siri fue la indicada 1255 01:32:11,958 --> 01:32:14,666 que tomé del Sr. Sanjay diciendo que mi madre está enferma. 1256 01:32:27,666 --> 01:32:28,375 Señor. 1257 01:32:40,166 --> 01:32:41,333 ¿Siente esto, señor? 1258 01:32:41,875 --> 01:32:44,000 Que Shilpa hizo todo esto por amor. ¿Tiene para Sanjay? 1259 01:32:45,250 --> 01:32:46,416 No hay nada como el amor. 1260 01:32:47,208 --> 01:32:49,833 ella solo quiere tener su estatus y dinero. 1261 01:32:50,041 --> 01:32:51,625 - ¿Qué pasa con Mallik? - Lujuria. 1262 01:32:55,791 --> 01:32:58,291 Traicionaron a su jefe quienes los trataron muy bien. 1263 01:32:58,833 --> 01:33:01,125 ¿Por qué estos humanos son así? 1264 01:33:03,708 --> 01:33:07,875 Recientemente la gente está matando a sus padres y hermanos por dinero. 1265 01:33:08,833 --> 01:33:14,125 Estamos en una sociedad donde la gente mata a sus propios hijos para otros hombres y mujeres. 1266 01:33:15,041 --> 01:33:16,875 En comparación con eso, Esto no es nada, Durga. 1267 01:33:18,625 --> 01:33:20,916 Me pregunto cómo una persona ingenua como él vive en esta sociedad. 1268 01:33:39,250 --> 01:33:40,000 Señor. 1269 01:33:40,083 --> 01:33:41,041 Tienes un mensajero. 1270 01:33:58,666 --> 01:33:59,875 ¿Dónde está nuestro nuevo gerente Prakash? 1271 01:33:59,958 --> 01:34:01,041 Señor. Él está aquí, señor. 1272 01:34:01,291 --> 01:34:02,000 Pídele que venga. 1273 01:34:02,208 --> 01:34:02,916 Está bien señor. 1274 01:34:07,708 --> 01:34:09,666 Señor. ¿Me llamaste? 1275 01:34:12,041 --> 01:34:13,041 [Suspiros] 1276 01:34:18,625 --> 01:34:21,208 Dale esto a Kasturba Oldage A casa mañana por la mañana. 1277 01:34:23,833 --> 01:34:24,625 Está bien, señor. 1278 01:34:25,583 --> 01:34:27,500 ¡Señor! ¿Una cantidad tan grande? 1279 01:34:27,750 --> 01:34:28,583 [Risas] 1280 01:34:29,375 --> 01:34:30,333 ¿Qué hay de malo en eso? 1281 01:34:32,208 --> 01:34:33,708 Una amistad que no te consuela, 1282 01:34:34,250 --> 01:34:36,833 el dinero que no te llega en el momento adecuado no sirven de nada, Prakash. 1283 01:34:37,583 --> 01:34:39,791 Señor, está dando un enorme cantidad para el orfanato? 1284 01:34:40,416 --> 01:34:42,291 ¡Prakash! 1285 01:34:43,458 --> 01:34:46,583 La humildad es una característica de Un tonto, Prakash. 1286 01:34:46,666 --> 01:34:47,458 ¿Qué dijo, señor? 1287 01:34:48,125 --> 01:34:48,833 No es nada. 1288 01:34:49,416 --> 01:34:50,125 Puedes irte. 1289 01:36:07,958 --> 01:36:09,250 Es un pez gordo. 1290 01:36:09,333 --> 01:36:11,666 el quiere entrar nuestro negocio de construcción. 1291 01:36:56,208 --> 01:36:57,791 Lo vi en alguna parte. 1292 01:37:28,000 --> 01:37:28,833 [Suspiros] 1293 01:37:49,416 --> 01:37:52,000 Mi abuelo consiguió algunas propiedades. de los ancestros. 1294 01:37:52,083 --> 01:37:54,541 Lo donaré al asilo de ancianos. 1295 01:37:54,791 --> 01:37:55,750 ¿Cuál es el valor de esa tierra? 1296 01:37:56,000 --> 01:37:57,875 Bueno... Pueden ser alrededor de 50 millones. 1297 01:37:57,916 --> 01:37:58,958 50 millones? 1298 01:37:59,041 --> 01:38:00,833 Sí, ¿qué hay de malo en eso? 1299 01:38:18,708 --> 01:38:21,875 estos son los telefonos con errores muy avanzados. 1300 01:38:23,833 --> 01:38:27,333 Sabrás muy fácilmente lo que sucede. alrededor del teléfono y en el teléfono. 1301 01:38:35,958 --> 01:38:36,833 Tu dinero. 1302 01:38:39,125 --> 01:38:40,375 No vengas a mí nunca. 1303 01:38:49,166 --> 01:38:50,125 Eso es para ti. 1304 01:38:50,458 --> 01:38:52,125 Muchas gracias, señor. 1305 01:38:52,208 --> 01:38:55,166 hubiera sido genial si te conocí antes que Siri. 1306 01:38:56,833 --> 01:38:58,666 Shilpa, tengo esposa. 1307 01:38:58,750 --> 01:38:59,458 ¿Así que lo que? 1308 01:38:59,541 --> 01:39:00,541 Será mejor que lo entiendas. 1309 01:39:02,458 --> 01:39:03,208 Por favor. 1310 01:39:15,333 --> 01:39:16,083 Sanjay. 1311 01:39:16,916 --> 01:39:18,583 [Suena el teléfono celular] 1312 01:39:19,166 --> 01:39:19,916 ¿Está bien? 1313 01:39:23,208 --> 01:39:23,750 ¿Hola? 1314 01:39:23,875 --> 01:39:24,416 ¡Hermano! 1315 01:39:24,916 --> 01:39:26,000 ¿Siri? Dime querida. 1316 01:39:26,375 --> 01:39:27,291 No es nada, hermano. 1317 01:39:27,500 --> 01:39:28,375 ¿Qué pasa querida? 1318 01:39:28,916 --> 01:39:31,708 El comportamiento de Sanjay es un poco diferente últimamente. 1319 01:39:31,916 --> 01:39:33,208 Ni siquiera se preocupa por mí. 1320 01:39:33,500 --> 01:39:34,500 Oye, ¿eso es todo? 1321 01:39:34,583 --> 01:39:36,916 No te preocupes por esto. Lo conoces. 1322 01:39:37,166 --> 01:39:38,083 Es un adicto al trabajo. 1323 01:39:38,333 --> 01:39:40,541 Se olvida del mundo cuando trabaja. 1324 01:39:41,500 --> 01:39:42,958 ¿Tienes algo más que decir? 1325 01:39:43,333 --> 01:39:44,166 Eso es todo, hermano. 1326 01:39:44,500 --> 01:39:45,833 Está bien, está bien. Yo me encargaré de ello. 1327 01:39:45,916 --> 01:39:47,750 No te preocupes por él. ¿Bueno? 1328 01:39:48,375 --> 01:39:48,916 ¿Bueno? 1329 01:39:50,166 --> 01:39:51,416 ¿Cuál es el progreso de ¿La tarea que te asigné? 1330 01:39:52,708 --> 01:39:56,000 Ese viejo instaló cámaras de CCTV. alrededor de la casa. Es muy seguro. 1331 01:39:57,083 --> 01:40:00,125 Mientras Siri esté en esa casa, es imposible. 1332 01:40:26,750 --> 01:40:28,208 ¿Está seguro? ¿No vienes? 1333 01:40:28,291 --> 01:40:30,416 No, Sanjay. Tú sigue adelante. 1334 01:40:31,541 --> 01:40:32,583 Pero vuelve pronto. 1335 01:40:33,750 --> 01:40:34,541 Bueno. 1336 01:41:00,875 --> 01:41:02,416 ¿Qué hay de malo en eso? 1337 01:41:04,458 --> 01:41:06,916 [Risas] 1338 01:41:27,250 --> 01:41:29,166 [Imita el llanto] 1339 01:41:33,125 --> 01:41:34,041 ¡Maldita sea esta vida! 1340 01:41:48,375 --> 01:41:50,833 [Gritando de dolor] 1341 01:41:55,958 --> 01:41:56,750 ¡Siri! 1342 01:41:58,041 --> 01:41:58,833 ¡Siri! 1343 01:42:00,750 --> 01:42:01,708 ¡Hola, Sharath! 1344 01:42:03,791 --> 01:42:05,791 ¡Siri está muerta! 1345 01:42:13,416 --> 01:42:15,333 ¿Qué hay de malo en eso? 1346 01:42:17,000 --> 01:42:18,041 ¡Este! 1347 01:42:18,666 --> 01:42:19,541 Esto sucedió. 1348 01:42:31,416 --> 01:42:32,125 ¡Sanjay! 1349 01:42:37,375 --> 01:42:39,875 ¡Hola, Sharath! ¡Sharat! ¡Sharat! ¡Sharat! 1350 01:42:43,375 --> 01:42:44,791 ¡Hola, Sharath! 1351 01:42:47,708 --> 01:42:48,916 ¡Sharat! 1352 01:43:45,416 --> 01:43:46,625 Señor, la tarea está completa. 1353 01:43:47,708 --> 01:43:48,458 Bien. 1354 01:44:12,291 --> 01:44:13,458 Bastardo. 1355 01:44:16,041 --> 01:44:18,083 [Risas] 1356 01:44:21,208 --> 01:44:23,125 'Sanjay hizo todo esto por los activos de Siri' 1357 01:44:23,208 --> 01:44:25,083 'y el dinero del seguro de Siri y Sharath. 1358 01:44:26,125 --> 01:44:28,458 'Sanjay no pensó que alguien podría Realmente resuelva este Chakravyuha (Trampa). 1359 01:44:29,583 --> 01:44:32,083 'Las personas que quieren cometer un delito sin ensuciándose las manos...' 1360 01:44:32,666 --> 01:44:35,833 'olvida que existe Arjuna ¿Quién puede resolver Chakravyuha?